Sentences — 429 found
-
75496Details ▸
- じつ実のところ 、
- そっけつ即決
- を
- く悔やんでない
- と
- いったら
- うそ嘘
- だった 。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. — Tatoeba -
76337Details ▸
- うそ嘘
- ではない
- に
- しろ 、
- ホラ
- に
- ちか近い 。
If not a lie, close to a boast. — Tatoeba -
101123Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをついた
- と
- かのじょ彼女
- を
- せ責めた 。
He accused her of having lied to him. — Tatoeba -
78898Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- そうさ捜査
- かん官
- に
- うそ
- を
- い言った 。
The suspect told a lie to the inspector. — Tatoeba -
80026Details ▸
- め目
- が
- うそをついています
- よ 。
Your eyes are lying. — Tatoeba -
80699Details ▸
- めいげん明言
- は
- しなかった
- が 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- うそ嘘をついている
- と
- あん暗に
- ほのめかした 。
He didn't say so, but he implied that I was lying. — Tatoeba -
80726Details ▸
- あき明らかに 、
- かれ彼
- は
- うそ嘘をついている 。
Obviously, he is lying. — Tatoeba -
82279Details ▸
- ぼく僕
- に
- うそ嘘をつく
- とは
- かれ彼
- も
- お落ちた
- もん
- だ 。
He degraded himself by telling me lies. — Tatoeba -
82942Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- の
- ケーキ
- に
- ろうそく
- を １３
- ほん本
- た立てた 。
My mother put thirteen candles on my birthday cake. — Tatoeba -
83285Details ▸
- べんごし弁護士
- が
- わたし私
- に
- い言った
- こと
- は
- とうとう
- うそ嘘
- である
- こと
- が
- わかった 。
What the lawyer had told me finally turned out to be false. — Tatoeba -
86495Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もど戻ってくる
- と
- い言った
- が 、
- それ
- は
- うそ
- だった 。
She said that she would come back again, which was a lie. — Tatoeba -
87035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だ
- と
- いった
- が 、
- それ
- は
- うそ
- だった 。
She said that she was ill, which was a lie. — Tatoeba -
87055Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひつよう必要
- に
- せま迫られて
- つみ罪
- も
- ない
- うそをついた 。
She told a white lie out of necessity. — Tatoeba -
88333Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいじつ誠実
- だから
- うそ嘘をついたり
- しない 。
She is honest and above telling a lie. — Tatoeba -
88659Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わら笑い
- は
- かな悲しみ
- を
- かく隠す
- うそ
- だった 。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow. — Tatoeba -
89114Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- ピアニスト
- だ
- と
- い言った
- が 、
- それ
- は
- うそ
- だった 。
She said she was a pianist, but that was a lie. — Tatoeba -
89292Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- うそつき
- だ
- と
- ひなん非難
- した 。
She accused me of being a liar. — Tatoeba -
89577Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- うそをついて
- は
- いけない
- と
- い言った 。
She told me not to tell lies. — Tatoeba -
89579Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- うそをついた
- の
- かもしれない 。
She may have told me a lie. — Tatoeba -
89781Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こ子ども
- の
- うそをつく
- くせ
- を
- なお直そう
- とした 。
She tried to break her child of the habit of lying. — Tatoeba