Sentences — 421 found
-
142906Details ▸
- しょうじき正直な
- 人たち
- は
- うそをつく
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑する 。
Honest people despise those who lie. — Tatoeba -
145022Details ▸
- もうしわけ申し訳ない
- が 、
- ついさっき
- まで
- きみ君
- を
- うそつき
- だ
- と
- おも思っていた 。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago. — Tatoeba -
146116Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- しろ 、
- きょうふ恐怖
- から
- に
- しろ 、
- けっ決して
- うそ
- を
- い言う
- な 。
Never tell a lie, either for fun or from fear. — Tatoeba -
146506Details ▸
- しょうねん少年
- は
- りょうしん両親
- を
- よろこ喜ばす
- ために
- うそ嘘を付いた
- かもしれない 。
The boy may have told a lie to please his parents. — Tatoeba -
146593Details ▸
- しょうねん少年
- は
- うそをついた
- こと
- を
- みと認めた 。
The boy acknowledged having lied. — Tatoeba -
147612Details ▸
- はる春
- は 、
- もう
- そこ
- まで
- き来て
- いる 。
Spring is around the corner. — Tatoeba -
149299Details ▸
- じっさい実際
- かれ彼
- には
- うそ嘘
- を
- でっちあでっち上げる
- くせ癖
- が
- ある 。
The truth is he has a habit of inventing lies. — Tatoeba -
149424Details ▸
- じつ実をいうと 、
- わたし私
- は
- もう
- その
- えいが映画
- を
- みました 。
To tell the truth, I've already seen the movie. — Tatoeba -
149433Details ▸
- じつ実は
- かのじょ彼女
- は
- うそをついていた
- のだ 。
The fact is that she lied. — Tatoeba -
149451Details ▸
- じつ実は
- わたし私
- は
- うそ嘘をついた
- のです 。
The truth is I told a lie. — Tatoeba -
151353Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- うそ嘘をつき 、
- かれ彼
- を
- きず傷つけた 。
We told a lie to him, and hurt him. — Tatoeba -
151487Details ▸
- わたし私達
- は
- じぶん自分
- を
- まも守る
- ために
- うそ嘘をつか
- なければならなかった 。
To defend ourselves, we had to tell a lie. — Tatoeba -
153600Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- している
- なぜなら
- かれ彼
- は
- けっ決して
- うそ嘘をつかない
- から
- だ 。
I trust him because he never tells a lie. — Tatoeba -
154522Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- で
- は
- に
- か
- と
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba -
154523Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- ではない
- か
- と
- つよ強く
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba -
154524Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついた
- こと
- を
- ざんねん残念に
- おも思う 。
I think it a pity that he told a lie. — Tatoeba -
154592Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそをついている
- の
- ではない
- か
- と
- うたが疑った
- が 、
- それ
- で
- おどろ驚き
- は
- しなかった 。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. — Tatoeba -
155012Details ▸
- わたし私
- は
- ながねん長年
- ぎちょう議長
- を
- つと務めて
- きた
- ので 、
- もう
- そろそろ
- いんたい引退
- しよう
- か
- と
- おも思っている 。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. — Tatoeba -
155361Details ▸
- わたし私
- は
- はやがてん早合点
- して
- かれ彼
- が
- うそをついている
- のだ
- と
- 決めつけて
- しまった 。
I was too hasty in concluding that he was lying. — Tatoeba -
155539Details ▸
- わたし私
- は
- ちか誓って
- うそ嘘
- は
- いいません 。
By God, I never tell a lie. — Tatoeba