Sentences — 94 found
-
166566Details ▸
- わたし私たち
- は
- かろうじて
- ばくはつ爆発
- から
- のが逃れた 。
We had a narrow escape from the explosion. — Tatoeba -
166824Details ▸
- わたし私たち
- の
- へや部屋
- を
- そうじ
- しましょう 。
Let's clean our room. — Tatoeba -
168115Details ▸
- ひと人
- は
- うじ氏
- より
- そだ育ち 。
Birth is much, breeding is more. — Tatoeba -
158779Details ▸
- わたし私
- は
- もうじき １４
- さい歳
- になります 。
I am going to be fourteen. — Tatoeba -
177677Details ▸
- きみ君
- は
- そんな
- くつ靴
- が
- りゅうこう流行
- している
- と
- おも思っている
- かもしれない
- が 、
- そう
- じゃない
- んだ 。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't. — Tatoeba -
178105Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- もうじき
- みの実る
- だろう 。
Your efforts will soon pay off. — Tatoeba -
180170Details ▸
- きょうしつ教室
- の
- そうじ
- を
- する
- の
- は
- せいと生徒
- の
- ぎむ義務
- だ 。
It is the students' duty to clean their classrooms. — Tatoeba -
185747Details ▸
- われわれ我々
- は
- かろ辛うじて
- こま困らない
- と
- いう
- だけ
- だ 。
We have just enough to live. — Tatoeba -
188858Details ▸
- えき駅
- まで
- ずっと
- はし走って
- かろうじて ８
- じ時の
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合った 。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. — Tatoeba -
191232Details ▸
- やみ闇の
- なか中
- で
- かろうじて
- ふたり２人
- の
- ひとかげ人影
- が
- みわ見分けられた 。
We could barely make out two figures in the dark. — Tatoeba -
191250Details ▸
- あんこく暗黒
- の
- おうじ
- は
- と
- は
- あくま悪魔
- の
- こと
- である 。
The "prince of darkness" means Satan. — Tatoeba -
191690Details ▸
- われわれ
- は
- かろうじて
- じこ事故
- を
- まぬが免れた 。
We narrowly missed the accident. — Tatoeba -
194448Details ▸
- もうじき
- がっこう学校
- に
- つ着く
- から 、
- もう
- つ着いた
- も
- おな同じ
- である 。
We'll get to school soon; we are as good as there now. — Tatoeba -
194449Details ▸
- もうじき
- われわれ我々
- の
- しょくりょう食糧
- は
- つ尽きて
- しまう
- でしょう 。
It will not be long before our food runs out. — Tatoeba -
194450Details ▸
- もうじき
- リンゴ
- の
- しゅうかくき収穫期
- になる 。
The apple harvest will soon come. — Tatoeba -
194451Details ▸
- もうじき
- クリスマス
- が
- きた来る 。
Christmas is coming soon. — Tatoeba -
194452Details ▸
- もうじき
- クリスマス
- が
- また
- やってきます 。
Christmas will soon come around. — Tatoeba -
194453Details ▸
- もうじき 、
- あなた
- に
- お追いつきます
- よ 。
I'll catch up with you soon. — Tatoeba -
197924Details ▸
- パパ
- の
- しょさい書斎
- は
- パパ
- に
- そうじ
- して
- もらったら
- どう
- な
- の ？
Why don't you have Dad clean up his study? — Tatoeba -
200600Details ▸
- とても
- み見られた
- かっこう
- じゃない
- よ 。
You're not fit to be seen. — Tatoeba