Sentences — 580 found
-
80551Details ▸
- あした明日
- の
- 今ごろ
- わたし私
- は
- しけん試験
- を
- うけ受けている
- だろう 。
I will be taking the exam about this time tomorrow. — Tatoeba -
80873Details ▸
- むじゅん矛盾
- する
- ほうこく報告
- を
- う受けて 、
- その
- やくいん役員
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- かんがえなお考え直した 。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position. — Tatoeba -
81572Details ▸
- ほんてん本店
- は
- けいさつ警察
- の
- てい手入れ
- を
- う受けた 。
The main office was raided by the police. — Tatoeba -
82023Details ▸
- ぼく僕
- は
- まったく
- ひどい
- ショック
- を
- う受けた 。
It gave me quite a shock. — Tatoeba -
83846Details ▸
- はらいもど払い戻し
- を
- う受ける
- には 、
- しょうひん商品
- は
- み未
- かいふう開封
- の
- まま
- ご
- へんそう返送
- くだ下さい 。
For a refund, you must return the item unopened. — Tatoeba -
84019Details ▸
-
亜由美
- ちゃん
- の
- あし足
- が
- 河風
- の
- あお煽り
- を
- う受けていた 。
Ayumi's feet were fanned by the river wind. — Tatoeba -
84448Details ▸
- ちち父
- は
- しゅじゅつをう手術を受ける
- こと事
- になっている 。
Father is going to undergo an operation. — Tatoeba -
84736Details ▸
- ちち父
- は
- ガン
- の
- しゅじゅつをう手術を受ける
- べき
- であった
- のに 。
My father ought to have had an operation for cancer. — Tatoeba -
85047Details ▸
- ふにんしゅじゅつ不妊手術
- を
- う受けました 。
I had a tubal ligation. — Tatoeba -
85306Details ▸
- びょうき病気
- なので
- しけん試験
- が
- う受けられません 。
I can't sit for the examination because I am ill. — Tatoeba -
85755Details ▸
- ひはいぐうしゃかんじんこうじゅせい非配偶者間人工授精
- を
- う受けました 。
I had an artificial insemination by donor. — Tatoeba -
85823Details ▸
- ひこく被告
- は
- しけいはんけつ死刑判決
- を
- う受けた 。
The defendant was sentenced to death. — Tatoeba -
85833Details ▸
- ひがいしゃ被害者
- たち
- には
- けが
- の
- ほしょう補償
- を
- う受ける
- けんり権利
- が
- ある 。
The victims are entitled to compensation for their injuries. — Tatoeba -
85864Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- ボス
- が
- こうじゅつ口述
- する
- の
- を
- う受けた 。
The secretary took dictation from her boss. — Tatoeba -
86304Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- う受けた 。
She has received a good education. — Tatoeba -
86342Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らいげつ来月
- しけん試験
- を
- う受ける 。
She goes in for the examination next month. — Tatoeba -
86405Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうふく裕福な
- いえ家
- に
- う生まれ 、
- よい
- きょういく教育
- を
- う受けた 。
She came from a wealthy family and received a good education. — Tatoeba -
86548Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めんみつ綿密な
- しんさつ診察
- を
- う受けた 。
She was minutely examined. — Tatoeba -
86818Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- べいこく米国
- で
- きょういく教育
- を
- う受けた 。
She was educated in the United States. — Tatoeba -
87144Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- となる
- くんれん訓練
- を
- う受けた 。
She was trained to be a secretary. — Tatoeba