Sentences — 69 found
-
170283
- こま細かな
- ほこり
- が
- くうちゅう空中
- に
- う浮いている 。
Particles of dust float in the atmosphere. — Tatoeba -
171473
- きょう今日
- も
- いちにち一日
- クレーム
- しょり処理
- ばかり
- で 、
- もう
- くたくた 。
I've had it. All I've done today is handle complaints. — Tatoeba -
176377
- けいかん警官
- による
- ぼうこう暴行
- じけん事件
- は
- あやうく
- ぼうどう暴動
- に
- ひ火をつける
- ところ
- でした 。
The police brutality incidents nearly set off a riot. — Tatoeba -
183598
- あや危うく
- おぼ溺れる
- ところ
- だった 。
I came near to being drowned. — Tatoeba -
183599
- あや危うく
- くるま車
- に
- ひかれ
- そうになった 。
I was almost run over by a car. — Tatoeba -
183600
- あや危うく
- くるま車
- が
- ぶつかり
- そう
- になり 、
- かのじょ彼女
- は
- けが怪我
- こそ
- しなかった
- が 、
- ぞっと
- して
- とりはだがた鳥肌がたった 。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. — Tatoeba -
183601
- あや危うく
- ぶたれる
- の
- を
- まぬがれた 。
I barely missed being struck. — Tatoeba -
186146
- われわれ我々
- は
- あやうく
- とうし凍死
- する
- ところ
- だった 。
We were nearly frozen to death. — Tatoeba -
194396
- もう
- ダメ
- だ 、
- もう
- くたくた 、
- つか疲れた 。
I need some get-up-and-go. — Tatoeba -
197754
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
201906
- ドア
- が
- あ開いた
- とき時
- は 、
- あや危うく
- プラットホーム
- に
- たお倒れて
- しまう
- ところ
- だった 。
As the door slid open, he almost fell onto the platform. — Tatoeba -
205908
- それから
- かのじょ彼女
- は
- あおむけ
- に
- う浮いていた 。
Then she was floating on her back. — Tatoeba -
206138
- その
- ろうじん老人
- は
- あや危うく
- くるま車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
The old man narrowly escaped being run over by a car. — Tatoeba -
206156
- その
- ろうじん老人
- は
- あやうく
- くるま車
- に
- ひかれる
- の
- を
- まぬがれた 。
The old man narrowly escaped being run over by a car. — Tatoeba -
209143
- その
- しょうねん少年
- は
- あやうく
- かわ川
- へ
- お落ちる
- ところ
- だった 。
The boy all but fell into the river. — Tatoeba -
209938
- その
- じこ事故
- で 、
- あやうく
- かれ彼
- は
- いのちをお命を落とす
- ところ
- だった 。
The accident almost cost him his life. — Tatoeba -
210231
- その
- こ子
- は
- あや危うく
- おぼ溺れる
- ところ
- であった 。
The child was almost drowned. — Tatoeba -
213569
- そこ
- まで
- ある歩いて
- い行く
- の
- は
- めんどうくさい 。
It's too much trouble to walk there. — Tatoeba -
213967
- そういう
- くせ
- は
- なお直さ
- なくてはならない 。
You must get rid of such a habit. — Tatoeba -
225805
- ギャンブル
- に
- 金を使う
- くらいなら 、
- す捨てた
- 方がまし
- だ 。
You might as well throw your money away as spend it on gambling. — Tatoeba