Jisho

×

Sentences — 592 found

  • 4951
    • もうしわけ申し訳ない
    • けど
    • ながい長居
    • できない
    • んです
    I'm sorry, I can't stay long. Tatoeba
    Details ▸
  • 74064
    • おな同じ
    • ころ
    • じむいん事務員
    • ・有村夏恵
    • こんげつ今月
    • をかぎを限りに
    • たいしょく退職
    • する
    • むね
    • 五鬼上
    • もうしい申し入れた
    At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. Tatoeba
    Details ▸
  • 74128
    • くろまほう黒魔法
    • はなし
    • 聞き
    • たい
    • です
    • がくいん学院
    • さわり
    • しか
    • 聞いた
    • ことがない
    • んです
    • きょうみ興味
    • あります
    I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74175
    • ぼく
    • てき的に
    • もっと
    • じみ地味
    • ってか
    • しぶ渋い
    • ふく
    • 欲しい
    • んです
    • けど
    For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74233
    • しゃおく社屋
    • じゅうぎょういん従業員
    • ひがい被害
    • なく
    • へいじょうどお平常通り
    • えいぎょう営業
    • している
    There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. Tatoeba
    Details ▸
  • 74360
    • まだ
    • すいおん水温
    • ひく低い
    • から
    • およ泳ぐ
    • つもり
    • ない
    The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? Tatoeba
    Details ▸
  • 74668
    • こい
    • ゲーム
    • じゃない
    • から
    • いいとこどいいとこ取り
    • できない
    • んだ
    Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Tatoeba
    Details ▸
  • 74699
    • わたし
    • なぜか
    • ルックス
    • 関わらず
    • さんまいめ三枚目
    • ひと
    • 好き
    • になる
    • こと
    • おお多い
    • んです
    I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 74800
    • ひとり一人
    • げんしりん原始林
    • のりこ乗り込もう
    • とは
    • きみ
    • なんて
    • いさ勇ましい
    • んだ
    How brave of you to go alone into the primaeval forest! Tatoeba
    Details ▸
  • 74802
    • つゆどき梅雨時
    • でもない
    • んだ
    • から
    • かさ
    • 要らない
    • じゃない
    Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. Tatoeba
    Details ▸
  • 74989
    • どうして
    • おれ
    • かれ彼ら
    • のように
    • うた歌う
    • こと
    • でき出来ない
    • んだ
    Why can't I sing like they can? Tatoeba
    Details ▸
  • 75050
    • じゃ
    • いちねんまえ1年前
    • もう
    • ききめ効き目
    • ない
    • んだ!
    Then, those from a year ago won't be working any more! Tatoeba
    Details ▸
  • 75061
    • はな
    • げんき元気
    • ない
    • わね
    • みず水をやり
    • たい
    • んだ
    • けど
    • みずさ水差し
    • ない
    The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? Tatoeba
    Details ▸
  • 75066
    • リレー
    • よう
    • バトン
    • いっぽん1本
    • 足りない
    • んです
    We're one baton short for the relay. Tatoeba
    Details ▸
  • 75099
    • じぶん自分
    • やってる
    • こと
    • たの楽しくて
    • まわり
    • 見えてない
    • んです
    You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75120
    • きょう今日
    • おべんとうお弁当
    • けど
    • 、五木
    • さん
    • 田中
    • さん
    • つく作る
    • メニュー
    • りょくおうしょくやさい緑黄色野菜
    • すく少ない
    • じゃない
    About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? Tatoeba
    Details ▸
  • 75122
      「five minutes」
    • って
    • めいしく名詞句
    • いい
    • んです
    It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? Tatoeba
    Details ▸
  • 75153
    • しんけん真剣に
    • やって
    • がくえんさい学園祭
    • 待って
    • くれない
    • んだ
    • もう
    • おおづ大詰め
    • なんだ
    • から
    Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. Tatoeba
    Details ▸
  • 75229
    • カンマ
    • 入れない
    • ように
    • したい
    • けど
    • 、6
    • カンマ
    • ない
    • ふしぜん不自然
    • 気がします
    I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. Tatoeba
    Details ▸
  • 75258
    • にほん日本
    • いっぷたさい一夫多妻
    • せい
    • ではない
    • です
    • あなた
    We don't have polygamy in Japan, dear. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >