Jisho

×

Sentences — 895 found

  • jreibun/5973/1
      研究室の
    • ゆうじん友人
    • は最近元気がない。「勉強が忙しいんだ」と言っているが、
    • かのじょ彼女
    • の話をしなくなったから、本当の理由はたぶん違うだろう。
    My friend, who belongs to the same laboratory as I, has been in low spirits lately. He says, “I’m busy with my studies,” but I suspect that the real reason is different, as he has stopped talking about his girlfriend. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/780/1
    • しけんまえ試験前
    • にソファーに
    • 寝そべって
    • テレビを見ていたら、
    • はは
    • から「うだうだしていないで勉強したほうがいいんじゃないの。」と言われた。
    I was lying on the couch and watching TV before the exam, so my mother said, “Maybe you should stop wasting your time and study instead.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2576/2
      テニスの試合で私が打ち返したボールは
    • きわ際どい
    • ところに落ちたが、インと判定された。
    In a tennis match, I hit a ball back and it landed close to the line, but it was judged as in. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4165/1
      「あれ?
    • かとう加藤さん
    • 。ケーキ、食べないんですか?」「はい、
    • じつ実は
    • 甘いものが
    • にがて苦手なんです
    “Huh? Mr. Kato. Aren’t you going to touch your cake?” “No, I don’t have a sweet tooth. In fact, I don’t care for sweet things.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8229/2
    • のみかい飲み会
    • よっばら酔っ払って
    • くだを
    • 巻いて
    • いたら、
    • どうりょう同僚
    • に「
    • たなかくん田中君
    • 、飲み過ぎだよ。ちょっとピッチが速いんじゃない?」とたしなめらられた。
    When I was drunk and rambling on and on about one thing to the next at a drinking party, a colleague chided me, saying, “Tanaka-kun, you’ve had too much to drink. Aren‘t you drinking a little too quickly?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9087/1
      「最近残業ばかりでぜんぜん遊びに行けてないんだ」と
    • あに
    • がぼやいた。
    “I’ve been working a great deal of overtime lately and have been hardly able to go out,” my older brother complained. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9108/1
      日本語学習者のコミュニティで、「日本の歴史について勉強したいんですが、おススメの本があったら教えてください。」という
    • とうこう投稿
    • があった。
    In a community of Japanese language learners, someone posted: “I’d like to learn about Japanese history, do you have any recommendations for books?” Jreibun
    Details ▸
  • 140588
    • そうさいん捜査員
    • あんさつ暗殺
    • けいかく計画
    • てきはつ摘発
    • しました
    Investigators uncovered an assassination plot. Tatoeba
    Details ▸
  • 140610
    • くみあいいん組合員
    • たち
    • はんき反旗
    • ひるがえした
    The union members were up in arms. Tatoeba
    Details ▸
  • 140801
    • ぜん
    • じゅうぎょういん従業員
    • ラウンジ
    • はっぴょう発表
    • けいじ掲示
    • します
    We will post the announcement in all the staff lounges. Tatoeba
    Details ▸
  • 140802
    • ぜん
    • じゅうぎょういん従業員
    • おわかお別れ
    • パーティー
    • している
    The office is having a farewell party. Tatoeba
    Details ▸
  • 140820
    • ぜん
    • かいしゃいん会社員
    • ほとんど
    • さんぶんのいち3分の1
    • ひと
    • 眼鏡をかけている
    Almost one-third of all office workers wear spectacles. Tatoeba
    Details ▸
  • 141059
    • せんちょう船長
    • つかれ疲れている
    • のりくみいん乗組員
    • あら新たな
    • かつりょく活力
    • ふきこ吹き込んだ
    The captain breathed new life into his tired crew. Tatoeba
    Details ▸
  • 141060
    • せんちょう船長
    • あたま頭にきて
    • のりくみいん乗組員
    • じょうりく上陸
    • きょか許可
    • あた与えなかった
    The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Tatoeba
    Details ▸
  • 141064
    • せんちょう船長
    • ふね
    • のりくみいん乗組員
    • とうそつ統率
    • する
    A captain controls his ship and its crew. Tatoeba
    Details ▸
  • 141068
    • せんちょう船長
    • ふね
    • のりくみいん乗組員
    • について
    • せきにん責任
    • 負っている
    A captain is in charge of his ship and its crew. Tatoeba
    Details ▸
  • 141069
    • せんちょう船長
    • というのは
    • ふね
    • のりくみいん乗組員
    • にたいに対して
    • せきにん責任
    • ある
    Captains have responsibility for ship and crew. Tatoeba
    Details ▸
  • 141111
    • ふね
    • ぜん
    • のりくみいん乗組員
    • 乗せた
    • まま
    • かいちゅう海中
    • へと
    • しず沈んで
    • いった
    Down under the sea went the ship with all her crew. Tatoeba
    Details ▸
  • 141117
    • ふね
    • じょうむいん乗務員
    • ぜんいん全員
    • 乗せた
    • まま
    • ちんぼつ沈没
    • した
    The ship sank with all her crew on board. Tatoeba
    Details ▸
  • 141118
    • ふね
    • のりくみいん乗組員
    • ひなん避難
    • できる
    • ように
    • きゅうめい救命
    • ボート
    • そなえ備えている
    Ships carry lifeboats so that the crew can escape. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >