Sentences — 89 found
-
178112Details ▸
- きみ君の
- 都合のよい
- とき
- に
- あそ遊び
- に
- いらっしゃい 。
Come and see me when it is convenient for you. — Tatoeba -
192838Details ▸
- よかったら
- いっしょ一緒に
- いらっしゃい 。
Come along with us if you like. — Tatoeba -
192863Details ▸
- ヨーロッパ
- で
- たの楽しんで
- いらっしゃい
- よ 。
I hope you will have a good time in Europe. — Tatoeba -
197046Details ▸
-
ブラウン
- さま様
- が
- シカゴ
- に
- いらっしゃる
- あいだ間
- に
- もういちどもう一度
- あお会い
- できたら 、
- うれしい
- のです
- が 。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. — Tatoeba -
198505Details ▸
- パーティー
- に
- いらっしゃいません
- か 。
Can you come to the party? — Tatoeba -
197786Details ▸
- ハワイ
- に
- いらしたら
- ごあんないご案内
- します 。
When you come to Hawaii, I'll show you around. — Tatoeba -
200405Details ▸
- どのくらい
- にほん日本
- に
- いらっしゃいます
- か 。
How long have you been in Japan? — Tatoeba -
205774Details ▸
- それ
- で
- したら
- きょう今日
- いらしてください 。
In that case, I think you should come in today. — Tatoeba -
214006Details ▸
- ぜひ
- ざつだん雑談
- でも
- し
- に
- いらしてください 。
You must come and have a chat with us. — Tatoeba -
214043Details ▸
- せっかく 、
- えいご英語
- で
- ちゅうもん注文
- しよう
- と
- いきご意気込んで
- はい入った
- のに 、
- にほんご日本語
- で 「
- いらっしゃいませ 」
- って
- い言われた 。
- あれ ？
- って
- かん感じ 。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" — Tatoeba -
214361Details ▸
- すべて
- じゅんちょう順調に
- いって
- いらっしゃる
- こと
- でしょう 。
You must be doing wonderfully in everything. — Tatoeba -
215150Details ▸
- スイス
- と
- い言えば 、
- はる春
- に
- そこ
- へ
- いらっしゃった
- ことがあります
- か 。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? — Tatoeba -
216749Details ▸
- サファリパーク
- に
- いらっしゃる
- なら ５
- ばん番
- の
- バス
- です 。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus. — Tatoeba -
216914Details ▸
- さあ
- いらっしゃい 、
- なに何
- を
- めしあ召し上がる
- か
- い言い
- たまえ 。
Step right up, gents, and say what you'll have. — Tatoeba -
216977Details ▸
- ご
- りょうしん両親
- は
- いま今 、
- いらっしゃいます
- か 。
Are your parents in now? — Tatoeba -
217289Details ▸
- こんにちは 。
- ようこそ
- とうき当機
- へ
- いらっしゃいませ 。
- ごきげんいかがですか 。
Hi! Thanks for flying with us. How are you today? — Tatoeba -
221007Details ▸
- この
- ひと人
- が 、
- あなた
- が
- せんじつ先日
- ほめて
- いらっしゃった
- しょうじょ少女
- ですか 。
Is this the girl you spoke well of the other day? — Tatoeba -
224161Details ▸
- こちら
- の
- ほう方
- へ
- また
- いらっしゃる
- ことがありましたら 、
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
If you should come this way again, please drop in. — Tatoeba -
225617Details ▸
-
クラウチ
- さん
- で
- いらっしゃいます
- か 。
Is this Mr Crouch? — Tatoeba -
226613Details ▸
- おかあお母さん
- は
- いらっしゃいます
- か 。
Is your mother at home? — Tatoeba