Sentences — 89 found
-
75647Details ▸
- しゃれ洒落た
- お
- ぼうし帽子
- を
- めお召し
- になって
- いらっしゃいます
- ね 。
That's a stylish hat you are wearing. — Tatoeba -
75656Details ▸
- れい霊
- は
- このよこの世の
- どこにも
- いらっしゃいます 。
- この
- がくえん学園
- は
- お
- やしろ社
- の
- あとち跡地
- に
- つく作られています
- ので 、
- とく特に
- あつお集まり
- になる
- けいこう傾向
- が
- あります 。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. — Tatoeba -
76810Details ▸
- お
- そふ祖父
- さま
- は
- お
- かぜ風邪
- を
- め召して
- いらっしゃいます 。
Grandfather has caught a cold. — Tatoeba -
78576Details ▸
- らいねん来年
- いっしゅうかん一週間
- と泊まり
- に
- いらっしゃいません
- か 。
How would you like to come and spend a week with us next year? — Tatoeba -
78640Details ▸
- らいしゅう来週
- は
- うち
- へ
- いらしゃいません
- か 。
Won't you come and see me next week? — Tatoeba -
124190Details ▸
- とうきょう東京
- へ
- いらっしゃった
- とき
- は
- れんらく連絡
- して
- ください 。
Please get in touch with me when you come to Tokyo. — Tatoeba -
124260Details ▸
- とうきょう東京
- に
- いらした
- とき
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I hope to see you the next time you are in Tokyo. — Tatoeba -
124455Details ▸
- どようび土曜日
- は
- しんさつ診察
- して
- いらっしゃいます
- か 。
Do you see patients on Saturdays? — Tatoeba -
124552Details ▸
- つごう都合のよろしい
- とき
- に
- いらして
- くだ下さい 。
Please come and see me whenever it is convenient for you. — Tatoeba -
124978Details ▸
- てんいん店員
- が 「
- いらっしゃいませ 」
- と
- い言った 。
The clerk said, "What can I do for you, sir?" — Tatoeba -
144882Details ▸
- こうべ神戸
- には
- もう
- どれくらい
- いらっしゃいます
- か 。
How long have you been in Kobe? — Tatoeba -
145862Details ▸
- しょくじ食事
- に
- いらしゃいません
- か 。
Won't you come to dine with us? — Tatoeba -
146346Details ▸
- しょうかいしゃ紹介者
- は
- いらっしゃいます
- か 。
Did anybody recommend us to you? — Tatoeba -
152024Details ▸
- わたし私達
- と
- いっしょ一緒に
- いらっしゃいません
- か 。
Wouldn't you like to come with us, too? — Tatoeba -
152224Details ▸
- わたし私
- も
- あなた
- が
- ここ
- に
- いらっしゃる
- とは
- し知りませんでした 。
I didn't know you were coming here either. — Tatoeba -
157567Details ▸
- わたし私
- は
- かね金
- も
- ない
- し
- とも友だち
- も
- ありません
- が 、
- あなた
- が
- かんが考えて
- いらっしゃる
- ほど
- ふこう不幸
- ではありません 。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. — Tatoeba -
170387Details ▸
- さいてい最低
- いちじかん１時間
- まえ前
- には
- カウンター
- へ
- いらっしゃって
- ください 。
Please come to the counter at least an hour before your flight. — Tatoeba -
172085Details ▸
- こんど今度
- ロンドン
- に
- いらっしゃった
- とき
- には
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- お
- たちよ立ち寄り
- くだ下さい 。
Please drop in to see us next time you come to London. — Tatoeba -
172375Details ▸
- こんしゅう今週
- は
- どちら
- に
- いらしゃいました
- か 。
Where have you been this week? — Tatoeba -
197046Details ▸
-
ブラウン
- さま様
- が
- シカゴ
- に
- いらっしゃる
- あいだ間
- に
- もういちどもう一度
- あお会い
- できたら 、
- うれしい
- のです
- が 。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. — Tatoeba