Sentences — 34 found
-
jreibun/655/2Details ▸
- ねこ猫 は、おなかを
- さわ触られる のを
- いや嫌がる という。
I heard that cats do not like to have their bellies touched. — Jreibun -
jreibun/655/1Details ▸
-
うちの子どもは野菜を
- いや嫌がる ので、野菜を小さく切ったり、すりおろしたりして食べやすくする工夫をしている。
My children don’t like vegetables, so I try to make them easier to eat by cutting them into smaller pieces or grating them. — Jreibun -
jreibun/7384/2Details ▸
-
子どもが
- にが苦い
- くすり薬 を飲むのを
- いや嫌がる ときには、ジュースと混ぜて飲ませるなどするとよい。
When a child refuses to take bitter medicine, mix it with juice or soft drinks to mask the unpleasant taste before giving it to them. — Jreibun -
141499Details ▸
- せんせい先生
- は
- もんだい問題
- を
- せつめい説明
- しなおし直す
- こと
- を
- いや嫌がらなかった 。
The teacher didn't mind explaining the problem again. — Tatoeba -
146532Details ▸
- しょうねん少年
- は
- は恥ずかしがって
- テレビカメラ
- を
- いや嫌がった 。
The little boy shied away from the TV camera. — Tatoeba -
153497Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- を
- こどもあつか子供扱い
- する
- こと
- を
- いやがった 。
I objected to her treating me like a child. — Tatoeba -
74717Details ▸
- いいかげんいい加減にしろ
- っつ
- の 。恵子
- さん 、
- いやが嫌がってる
- だろ 。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? — Tatoeba -
75185Details ▸
- どいつもこいつも
- ふへい不平
- ばかり
- い言いやがって 。
All those bastards do is complain. — Tatoeba -
121965Details ▸
- ねこ猫
- は
- ぬ濡れる
- の
- を
- いや嫌がる 。
Cats dislike being wet. — Tatoeba -
75749Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いや嫌がる
- こども子供
- を
- 宥め賺して
- はいしゃ歯医者
- に
- つれてい連れて行った 。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. — Tatoeba -
86565Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なまえ名前
- を
- い言う
- の
- を
- いや嫌がった 。
She was unwilling to tell her name. — Tatoeba -
87459Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- と
- けっこん結婚する
- の
- を
- いやが嫌がっている 。
She is reluctant to marry him. — Tatoeba -
88607Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょっき食器
- を
- あら洗う
- の
- を
- いや嫌がらなかった 。
She didn't mind doing the dishes. — Tatoeba -
90284Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこん結婚する
- の
- を
- いやが嫌がっている 。
She is not about to get married. — Tatoeba -
90705Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- の
- を
- いや嫌がる 。
She dislikes going to school. — Tatoeba -
102809Details ▸
- かれ彼
- は
- そうめい聡明
- である
- のに 、
- じぶん自分
- の
- いけんをの意見を述べる
- こと
- を
- いつも
- いやが嫌がっている 。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. — Tatoeba -
105793Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- てつだ手伝い
- を
- する
- の
- を
- ろこつ露骨に
- いやがった 。
He showed a great reluctance to help me. — Tatoeba -
106419Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- 煙草を吸う
- の
- を
- いやがった 。
He objected to my smoking. — Tatoeba -
106541Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- のように
- あつか扱われる
- こと
- を
- いや嫌がる 。
He objects to being treated like a child. — Tatoeba -
107471Details ▸
- かれ彼
- は
- あやまりをみと誤りを認める
- の
- を
- いや嫌がらない 。
He feels no reluctance in acknowledging errors. — Tatoeba