Sentences — 38 found
-
jreibun/3272/1Details ▸
- しゅうきゅうみっかせい週休3日制 を導入し、
- じつどう実働
- しゅうよっか週4日 で効率的な
- はたらきかた働き方 を
- めざ目指す 企業もあるが、
- いま今 のところ
- じゅうらい従来 の
- しゅうきゅうふつかせい週休2日制 を
- いじ維持する 企業が多い。
Some companies have introduced a four-day working week with the aim of improving efficiency within those four days; but for the most part, companies are retaining the traditional five-day working week. — Jreibun -
74676Details ▸
-
薫、
- いま今
- の
- ところ
- おまえ
- が
- いちばん一番
- の
- リアクション 、
- たいしょう大賞
- だ
- よ 。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. — Tatoeba -
90036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今のところ
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
She is all right at the moment. — Tatoeba -
90037Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今のところ
- おとなしく
- している 。
She is being quiet for the moment. — Tatoeba -
121151Details ▸
- かれ彼 、
- いま今のところ
- は
- とぶとりもおとすいきお飛ぶ鳥も落とす勢い
- だ
- けれど 、
- あの
- いせい威勢
- いつ
- まで
- もつ
- の
- か 、
- ぎもん疑問
- だ
- ね 。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. — Tatoeba -
138351Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- えんじょ援助
- を
- もと求めた
- が
- いま今の所
- うまくいっていない 。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. — Tatoeba -
157073Details ▸
- わたし私
- は
- いま今のところ
- りょうり料理
- に
- いそが忙しい 。
I am busy cooking at the moment. — Tatoeba -
172723Details ▸
- いま今のところ
- りょこう旅行
- する
- けいかく計画
- は
- ない 。
At the moment, I have no plans to travel. — Tatoeba -
172725Details ▸
- いま今のところ
- おもいだ思い出せない 。
I can't remember for the moment. — Tatoeba -
172727Details ▸
- いま今のところ
- なにひと何一つ
- ふじゆう不自由
- は
- ない 。
Right now I want for nothing. — Tatoeba -
172728Details ▸
- いま今のところ
- なん何とか
- さいしょ最初の ３
- しょう章
- を
- よ読み
- お終えた 。
I've managed to finish the first three chapters so far. — Tatoeba -
172729Details ▸
- いま今のところ
- まだ
- セーター
- は
- できあ出来上がっていない 。
As yet, I have not completed the sweater. — Tatoeba -
172730Details ▸
- いま今のところ
- は
- じゅんちょう順調
- だ
- よ 。
So far, so good. — Tatoeba -
172731Details ▸
- いま今のところ
- は
- じゅうぶん十分
- です 。
That's enough for now. — Tatoeba -
172732Details ▸
- いま今のところ
- は
- それ
- を
- がまん我慢
- する
- かくご覚悟
- は
- できている 。
I am prepared to put up with it for the time being. — Tatoeba -
172733Details ▸
- いま今のところ
- は
- すべき
- こと
- は
- ない 。
I have nothing to do at the moment. — Tatoeba -
172734Details ▸
- いま今のところ
- は 、
- ちょうさ調査
- の
- けっか結果
- を
- ま待つ
- つもり
- です 。
For the time being, I will wait for the result of the survey. — Tatoeba -
172735Details ▸
- いま今のところ
- なんとも
- いえない 。
I can not say anything for the moment. — Tatoeba -
172736Details ▸
- いま今のところ
- それ
- で
- まにあ間に合う
- でしょう 。
This will do for now. — Tatoeba -
172737Details ▸
- いま今のところ
- これ
- で
- まにあ間に合う 。
This will do for the time being. — Tatoeba