Sentences — 39 found
-
172737Details ▸
- いま今のところ
- これ
- で
- まにあ間に合う 。
This will do for the time being. — Tatoeba -
172738Details ▸
- いま今のところ
- この
- けん件
- には
- たいしょ対処
- できません 。
We haven't been able to handle this so far. — Tatoeba -
172739Details ▸
- いま今のところ
- こちら
- だけ
- になります 。
The only one we have is this one here. — Tatoeba -
172740Details ▸
- いま今のところ
- おかねお金
- は
- いらない 。
I don't need money at present. — Tatoeba -
172741Details ▸
- いま今のところ
- エンジン
- には
- こしょう故障
- は
- ない 。
The engine has given us no trouble as yet. — Tatoeba -
172742Details ▸
- いま今のところ
- あなた
- は
- がっこう学校
- で
- よく
- やっている 。
You have been doing well at school so far. — Tatoeba -
172743Details ▸
- いま今のところ 、
- ぜんたい全体
- の
- いけん意見
- の
- いっち一致
- には
- いた至っていない 。
At present, consensus has yet to be reached. — Tatoeba -
172744Details ▸
- いま今のところ 、
- わたし私たち
- が
- か勝つ
- みこ見込み
- は
- じゅうぶん十分に
- ある 。
Our prospects for victory are excellent at the moment. — Tatoeba -
172745Details ▸
- いま今のところ 、
- その
- けいかく計画
- は
- まだ
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
Presently the plan is still in the air. — Tatoeba -
172746Details ▸
- いま今のところ 、
- すべて
- うまくいっている 。
Everything is going well at present. — Tatoeba -
184494Details ▸
- がっこう学校
- が
- はじ始まりました
- が 、
- いま今のところ
- いやな
- こと
- は
- ありません 。
School has started and I like it so far. — Tatoeba -
211250Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- いま今のところ
- みけってい未決定
- である 。
As yet, the project is in the air. — Tatoeba -
220105Details ▸
- この
- びょうき病気
- を
- なお治す
- こと
- は
- いま今のところ
- いがく医学
- てき的に
- ふかのう不可能
- だ 。
At present it is medically impossible to cure this disease. — Tatoeba -
228532Details ▸
- いま今のところ
- じゅんちょう順調
- だ 。
So far, so good. — Tatoeba -
235651Details ▸
-
１
- へいほう平方メートル
- の
- たいようこうはつでん太陽光発電
- パネル
- の
- しゅつりょく出力
- は
- やく約 １
- ワット
- であり 、
- いま今のところ
- だいきぼ大規模に
- たいよう太陽
- でんりょく電力
- を
- りよう利用
- する
- の
- は
- こんなん困難
- である 。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. — Tatoeba -
237357Details ▸
- いま今のところ
- は
- すべて
- 申し分無い 。
Everything is fine so far. — Tatoeba -
172726Details ▸
- いま今のところ
- かれ彼ら
- は 、
- じこ事故
- は
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意
- の
- せい
- だ
- と
- おも思っている 。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. — Tatoeba -
164937Details ▸
- わたし私
- としては 、
- いま今のところ
- なに何も
- い言う
- こと
- は
- ありません 。
As for me, I have nothing to say at present. — Tatoeba -
172724Details ▸
- いま今のところ
- ほんとう本当に
- うまく行っている
- わ 。
We've really hit it off. — Tatoeba