Jisho

×

Sentences — 2534 found

  • jreibun/5235/1
      子どもの頃からいつも机の上が汚くて、
    • おや
    • に「机の上を整理しろ」と叱られていた。
    Ever since I was a child, my desk has always been untidy; my parents used to scold me saying, “Clean up the clutter.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5989/1
    • えきまえ駅前
    • のコンビニの
    • ちゅうりんじょう駐輪場
    • には、いつも
    • ちゅうこうせい中高生
    • がたむろしている。
    There are always junior high school and high school students hanging out in the bicycle parking lot of the convenience store in front of the station. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7213/1
    • ねんねん年々
    • はんせいふせいりょく反政府勢力
    • ちから
    • つよ強まって
    • おり、いつ内乱が起きてもおかしくない状況である。
    The power of the rebel forces is growing stronger every year, and a civil war could break out any time soon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7217/1
      富士山はいつ見ても美しいが、今日は
    • さんちょう山頂
    • に雪が積もっており、なおさらきれいだった。
    Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7223/1
    • こうれい高齢
    • の両親は
    • なか
    • が良く、けんかしているところを見たことがない。いつもお互いのことを思いやっている。
    My elderly parents are close, and I have never seen them argue. They always look out for each other. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7258/2
    • ゆうじん友人
    • はいつも、「何をやってもうまくいかない。自分は不幸だ」と
    • なげ嘆いて
    • いる。
    My friend always complains, saying, “No matter what I do, nothing seems to work out. I am unhappy.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7259/1
      私は
    • なに何か
    • を最後まで
    • なしと成し遂げた
    • ことがない。いつも
    • とちゅう途中
    • で投げ出してしまう。
    I have never completed anything, always throwing in the towel before finishing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7293/3
    • しんきょ新居
    • ひっこ引っ越し
    • 、お
    • となり
    • あいさつ挨拶
    • に行くと「何か困ったことがあれば、いつでも聞いてください」と親切に言ってくれたのが
    • うれ嬉しかった
    When I moved into my new house and went to introduce myself to my neighbors, I was pleased to hear them say, “If you come across any problems, please don’t hesitate to ask for our help any time.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7294/1
      上司は
    • ひと
    • の気持ちを考えず、思ったことをすぐに
    • くち
    • にする。そのため、上司の
    • なにげ何気ない
    • ひとこと一言
    • でいつも
    • きず傷つけられて
    • いる。
    My boss does not consider people’s feelings, saying the first thing that comes into his head. As a result, I feel hurt by his casual comments all the time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7305/1
      中学生の弟は、母が注意しても言うことを聞かず、いつも「うるさいな」と
    • なまいき生意気な
    • 返事をする。
    My little brother, who is in junior high, does not listen to our mother’s scoldings and always replies “Stop bugging me!” in a cheeky manner. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7311/1
      私はいつも
    • ほけつ補欠
    • で、みじめに感じていた。
    • なまはんか生半可な
    • 努力ではレギュラーになれないと考え、毎日
    • ひと
    • さんばい三倍
    • 練習した。
    I had always been a substitute player and felt miserable. I practiced three times as hard as anyone else every day because I thought that I could never become a regular player without that effort. Jreibun
    Details ▸
  • 4930
    • また
    • いつか
    • かぜ
    • のように
    • はし走る
    • んだ
    Someday I'll run like the wind. Tatoeba
    Details ▸
  • 1039542
    • いつ
    • いえ
    • かえ帰りました
    When did you get home? Tatoeba
    Details ▸
  • 74161
    • むすめ
    • いつも
    • やくそく約束
    • まも守らない
    • ははおや母親
    • いらだ苛立っていた
    The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. Tatoeba
    Details ▸
  • 74388
    • いつも
    • こと
    • です
    • こんかい今回
    • どろなわしき泥縄式の
    • べんきょう勉強
    • でした
    This time, the same as always, I crammed at the last minute. Tatoeba
    Details ▸
  • 74704
    • こいつ
    • しょうね性根
    • わる悪い
    • から
    • 非モテ
    • だろ
    I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. Tatoeba
    Details ▸
  • 74746
    • いつも
    • なんようび何曜日
    • なら
    • 空いています
    What day are you usually free? Tatoeba
    Details ▸
  • 74760
    • すべての
    • ひと
    • 死ぬ
    • うんめい運命
    • ある
    • しかし
    • いつ
    • 死ぬ
    • どのように
    • 死ぬ
    • 決められない
    All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. Tatoeba
    Details ▸
  • 74835
    • ボート
    • そうさしゃ操作者
    • きんえん禁煙
    • ひょうじ表示
    • にもかかにも関わらず
    • どうどう堂々と
    • いつも
    • 吸っていた
    Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 74850
    • かれ
    • いつも
    • ものもの物々しい
    • はなしかた話し方
    • します
    He always talks in such high-sounding terms. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >