Jisho

×

Sentences — 2514 found

  • 75417
    • あなた
    • いつも
    • きど気取っている
    • いつも
    • けいかい警戒
    • している
    Well you're always putting on a show, and you're always on guard. Tatoeba
    Details ▸
  • 75458
    • いつ何時
    • くらい
    • までなら
    • でんわ電話
    • てもいい
    • ですか
    How late can I ring? Tatoeba
    Details ▸
  • 75480
    • そんな
    • じゃ
    • いつまで経っても
    • しょうれいしょう奨励賞
    • 止まり
    With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. Tatoeba
    Details ▸
  • 75498
    • ふふ
    • 、恵一
    • きみ
    • いつも
    • じゅぎょう授業
    • 終わったら
    • ノビ
    • する
    Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? Tatoeba
    Details ▸
  • 88369
    • かのじょ彼女
    • いつも
    • せいけつ清潔な
    • かん感じがする
    She is always neat and tidy. Tatoeba
    Details ▸
  • 75521
    • ひと一つ
    • しごと仕事
    • プロジェクト
    • におに於いて
    • こんなん困難
    • せい
    • しゃくど尺度
    • しごと仕事の
    • すいこう遂行
    • のうりょく能力
    • その
    • ちょうじょう頂上
    • ハンプ
    • 越えない
    • ばあい場合
    • いつ何時
    • まで
    • 待って
    • かいけつ解決
    • しない
    If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. Tatoeba
    Details ▸
  • 75692
    • まよ迷っている
    • あいだ
    • どんどん
    • ふくろこうじ袋小路
    • おいつ追いつめられて
    • いく
    • みたい
    Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. Tatoeba
    Details ▸
  • 75746
    • かのじょ彼女
    • じかん時間
    • ない
    • いつも
    • ふへい不平
    • たらたら
    She keeps moaning that she has no time. Tatoeba
    Details ▸
  • 75803
    • はんかく半角カタカナ
    • インターネット
    • じょう
    • いろ色んな
    • ところ
    • つか使えば
    • いつか
    • ひんしゅくをか顰蹙をかい
    • まくる
    • こと
    • になる
    If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. Tatoeba
    Details ▸
  • 75942
    • むかし
    • ペチャパイ
    • だった
    • のに
    • いつの間にか
    • こんなに
    • おお大きく
    • なり
    • やがって
    She used to be flat-chested - just when did she get so large? Tatoeba
    Details ▸
  • 75965
    • せいふく制服
    • だって
    • いつも
    • 着ている
    • より
    • のり
    • きき
    • 過ぎていて
    • ちょっぴり
    • いわかん違和感
    • すら
    • おぼ覚えてします
    Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 76038
    • てまえ手前
    • ガラスばガラス張りの
    • たてもの建物
    • 薔薇園
    • なんです
    • おんしつ温室
    • になっていて
    • いつも
    • ばら薔薇
    • かんしょう観賞
    • できるようになってる
    • んです
    The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. Tatoeba
    Details ▸
  • 76344
      一郎
    • どことなく
    • きず傷ついた
    • ように
    • 言った
    • それ
    • うそ嘘っぱち
    • である
    • こと
    • こいつ
    • ながねん長年
    • つきあ付き合い
    • おし教えて
    • くれた
    Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. Tatoeba
    Details ▸
  • 76423
    • ホント
    • どうしたん
    • ですか
    • いつも
    • はき覇気
    • ない
    • です
    Really - what's up? Where's your go-for-it attitude? Tatoeba
    Details ▸
  • 76441
      ポール
    • いつも
    • じょせい女性
    • からだ
    • いじ弄っている
    Paul is always groping women. Tatoeba
    Details ▸
  • 76773
    • こいつ
    • そんな
    • たま
    • じゃない
    • こと
    • なんて
    • とうのむかしとうの昔
    • 解っていた
    • から
    That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. Tatoeba
    Details ▸
  • 76861
    • いつ
    • かえ返して
    • もらって
    • いい
    • です
    • その
    • ほん
    • ふきょう布教
    • よう
    • 買った
    • ほん
    • ですから
    You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. Tatoeba
    Details ▸
  • 76862
    • いつも
    • みょう妙ちくりんな
    • こと
    • ばっかり
    • 書いてる
    • もんだから
    • きっと
    • コメント
    • しにくい
    I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. Tatoeba
    Details ▸
  • 76864
    • いつも
    • あか
    • だらけ
    • しょくじ食事
    • まんぞく満足
    • あた与えられていない
    • ようす様子
    • でした
    He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. Tatoeba
    Details ▸
  • 76919
    • あいつ
    • うみせんやません海千山千
    • だから
    • あいて相手
    • とりひき取引
    • させて
    • かなり
    • 手づよい
    With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >