Sentences — 448 found
-
jreibun/678/2Details ▸
- asu明日 karano出張no準備woshiteiruga、
- fuyu冬 nanode、
- ryokoukaban旅行鞄 ha
- atsude厚手 no衣類deippaininatteshimai、
- hoka他 no
- mono物 ga
- hai入ranai 。
I am preparing for a business trip starting tomorrow, but since it is winter, my travel bag is filled with thick clothes and it is difficult to fit other items in. — Jreibun -
jreibun/2413/1Details ▸
-
朝gohannito-sutotosaradawo食betaga、koredeha栄養ga足rinaikamoshirenaito思i、牛乳mo
- ippai１杯 飲mukotonishita。
I had toast and a salad for breakfast, but I decided to have a glass of milk as well, thinking that it would increase the nutritional value. — Jreibun -
jreibun/3219/1Details ▸
-
昼休mininaruto、
- koutei校庭 ha
- kousha校舎 kara飛bi出shitekita生徒tachideippaininari、
- mina皆
- omoiomo思i思i nidojjibo-ruyasakka-nadoni
- kyou興jite iru。
At lunch break, the schoolyard is filled with students who have run out of the school building to play dodgeball, soccer, etc. to their heart’s content. — Jreibun -
jreibun/8208/4Details ▸
-
mada時間mo早ishi、
- tachinomiya立chi飲mi屋 dechotto
- ippai一杯
- hi引kkakete kara帰rou。
It’s still early, so I’ll grab a quick drink at a standing bar before I go home. — Jreibun -
jreibun/9034/3Details ▸
- tenchou店長 nishikararetebakarinoarubaito
- tenin店員 ha、
- yuuki勇気 wofurishibori、消esouna
- hoso細i
- koe声 de「
- kongetsu今月 ippaideyamesasetekudasai」to言tta。
The part-time clerk, who was constantly scolded by the manager, summoned up all her courage and said in a very thin, faint voice, “Please let me quit at the end of this month.” — Jreibun -
138579Details ▸
- hoka他no
- bunka文化
- de
- ha 、
- bo-ru
- niha
- tsuchi土 、
- kokumotsu穀物 、
- komagoma細々to
- shita
- shokubutsu植物
- ga 、
- mata
- tokiniha
- kinzokuhen金属片
- saemo
- ga
- ippaini
- tsumeko詰me込mareteita
- nodesu 。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. — Tatoeba -
141186Details ▸
-
舛添
- shi氏
- ha
- itsumo
- hon本
- wo
- ippai
- kakae抱eteiru 。
Mr Masuzoe always has lots of books with him. — Tatoeba -
143051Details ▸
- hoshi星
- ga
- sora空
- ippaini
- hiroga広gatteiru 。
The stars are spread all over the night sky. — Tatoeba -
143054Details ▸
- hoshi星
- ga
- ippaini
- hiroga広gatteiru 。
The stars are spread all over the night sky. — Tatoeba -
143189Details ▸
- seijika政治家
- toshite 、
- kare彼
- ha 、
- engi演技
- no
- uma
- sa
- wo
- meippai目一杯
- katsuyou活用shiteiru 。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability. — Tatoeba -
143673Details ▸
-
水戸
- shi市
- ha
- hanami花見
- kyaku客
- de
- ippai
- datta 。
The city of Mito was crowded with blossom viewers. — Tatoeba -
143677Details ▸
- mizuwa水割ri
- wo
- mou
- ippai一杯
- kudasai 。
Another Scotch and water, please. — Tatoeba -
143690Details ▸
- suiei水泳
- no
- ato
- orenjiju-su
- ippai１杯
- to
- kureba
- iu
- koto
- ha
- nai 。
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. — Tatoeba -
143713Details ▸
- mizu水
- wo
- ippai一杯
- no飲nde 、
- shushou首相
- ha 「
- dondon
- shitsumon質問
- shi
- tamae ！」
- to
- i言tta 。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" — Tatoeba -
143714Details ▸
- mizu水
- wo
- ippai一杯
- itadakemasu
- ka 。
May I have a glass of water? — Tatoeba -
143720Details ▸
- mizu水
- wo
- ippai
- hoshii
- nda
- kedo 。
I'd like a glass of water. — Tatoeba -
143722Details ▸
- mizu水
- wo
- ippai１杯
- mo持tteki
- mashouka 。
Shall I bring you a glass of water? — Tatoeba -
143723Details ▸
- mizu水
- wo
- ippai１杯
- no飲ndara
- 気分ga良ku
- naru
- deshou 。
A glass of water will make you feel better. — Tatoeba -
143987Details ▸
- jinsei人生
- ha
- kanousei可能性
- de
- ippai
- desu 。
Life is full of chances. — Tatoeba -
144167Details ▸
- hitobito人々
- no
- kokoro心
- ha
- kyoufu恐怖
- de
- ippai
- datta 。
People were filled with fright. — Tatoeba