Sentences — 47 found
-
228869Details ▸
- いったん
- ひこうしき非公式に
- ごうい合意
- に
- たっ達した
- からには 、
- あいて相手
- と
- けいやく契約
- を
- はじ始める
- べき
- だ 。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. — Tatoeba -
228870Details ▸
- いったん
- かのじょ彼女
- が
- とうちゃく到着
- すれば
- わたし私たち
- は
- しゅっぱつ出発
- できます 。
Once she arrives, we can start. — Tatoeba -
228871Details ▸
- いったん
- かれ彼
- と
- はな話したら 、
- きっと
- かれ彼
- を
- す好きになる
- でしょう 。
You'll like him once you've had a chance to talk to him. — Tatoeba -
228872Details ▸
- いったん
- い入れて
- から
- で
- は
- ミルク
- を
- コーヒー
- から
- わ分ける
- ことはできない 。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in. — Tatoeba -
228873Details ▸
- いったん
- しりあ知り合えば 、
- とても
- しんせつ親切な
- ひと人
- です 。
Once you get to know her, she is very friendly. — Tatoeba -
228874Details ▸
- いったん
- よ酔っぱらう
- と
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- よくない 。
He doesn't behave himself once he's drunk. — Tatoeba -
228875Details ▸
- いったん
- うしな失った
- もの
- は
- とりもど取り戻す
- ことはできない 。
You cannot take back what you have once lost. — Tatoeba -
228876Details ▸
- いったん
- はじ始めたら 、
- やり
- つづ続けて
- ください 。
Once you start, carry it on. — Tatoeba -
228877Details ▸
- いったん
- けっこん結婚したら
- おしまい
- だ
- よ 。
Once you are married, you are done for. — Tatoeba -
228878Details ▸
- いったん
- けいかくをた計画を立てたら 、
- あなた
- は
- それ
- に
- したが従った
- ほうがよい 。
Once you have a plan, you should keep to it. — Tatoeba -
228879Details ▸
- いったん
- きつえん喫煙
- を
- はじ始める
- と 、
- その
- あくへき悪癖
- を
- とりのぞ取り除く
- の
- は
- むずか難しい 。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. — Tatoeba -
228881Details ▸
- いったん
- えき駅
- に
- つ着けば 、
- だいじょうぶ大丈夫
- みち道
- が
- わ分かります
- よ 。
You'll find the way all right once you get to the station. — Tatoeba -
228882Details ▸
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- ようい容易に
- なお直す
- こと
- は
- でき出来ない 。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily. — Tatoeba -
228883Details ▸
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- なおす
- の
- は
- むずか難しい 。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. — Tatoeba -
228884Details ▸
- いったん
- ポスト
- に
- い入れた
- もの
- は 、
- ゆうびんきょく郵便局
- の
- しょかん所管
- となる 。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office. — Tatoeba -
228885Details ▸
- いったん
- ポスト
- に
- い入れた
- もの
- は 、
- ゆうびんきょく郵便局
- の
- しょかつ所轄
- になる 。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office. — Tatoeba -
228886Details ▸
- いったん
- は
- やりだしたら 、
- リーバイス
- の
- ジーンズ
- は
- けっ決して
- すたれなかった 。
Once they came in, Levi's never went out of fashion. — Tatoeba -
228887Details ▸
- いったん
- タバコを吸い
- はじ始める
- と 、
- その
- あくしゅう悪習
- を
- やめる
- の
- は
- むずか難しい 。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. — Tatoeba -
228888Details ▸
- いったん
- した
- こと
- は
- もと元どおり
- にならない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
234676Details ▸
- あいつ
- が
- ぼく僕
- の
- こと
- を 「
- ばかな
- やつ 」
- って
- いった
- ん
- だ
- よ 。
He called me a stupid boy. — Tatoeba