Sentences — 37 found
-
76562Details ▸
- チャブ台
- を
- かこ囲んで
- いっかだんらん一家団欒
- している 。
The family is sitting in a happy circle around the dining table. — Tatoeba -
91176Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっか一家
- を
- ささえ支えている 。
She supports her family. — Tatoeba -
94631Details ▸
- かのじょ彼女の
- いっか一家
- は
- ブラジル
- へ
- いじゅう移住
- して
- い行った 。
Her family moved to Brazil. — Tatoeba -
117776Details ▸
- かれ彼の
- きゅうりょう給料
- は
- やす安
- すぎて
- いっか一家
- を
- ささ支えて
- いけない 。
His salary is too low to support his family. — Tatoeba -
118129Details ▸
- かれ彼の
- いっか一家
- は 、
- こうがい郊外
- の
- あたら新しい
- いえ家
- に
- ひっこ引っ越した 。
His family moved into a new house in the suburbs. — Tatoeba -
124877Details ▸
-
田中
- さん
- いっか一家
- が
- わたし私
- を
- しょくじ食事
- に
- まね招いて
- くれた 。
The Tanakas invited me to dine with them. — Tatoeba -
127164Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
139152Details ▸
-
村井
- さん
- いっか一家
- は
- にほん日本
- に
- かえ帰った ？
The Murais have gone back to Japan? — Tatoeba -
127163Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- と
- い言う
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
171915Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後 田中
- さん
- いっか一家
- が
- うち
- に
- きた来る 。
The Tanakas are visiting us this afternoon. — Tatoeba -
179810Details ▸
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- に 、
- おわかお別れ
- を
- いう
- まえ
- に 、スミス
- さん
- の
- いっか一家
- は
- いえ家
- の
- なか中
- の
- さいご最後
- の
- と取り
- かた片づけ
- を
- し
- なければならなかった 。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. — Tatoeba -
190677Details ▸
- いっか一家
- は
- せんご戦後
- ひどく
- 辛い目にあった 。
The family had a hard time after the war. — Tatoeba -
190678Details ▸
- いっか一家
- は
- ニューヨーク
- に
- うつ移った
- が 、
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- すぐに
- じゅんのう順応
- した 。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. — Tatoeba -
190679Details ▸
- いっか一家
- は トム
- を
- のぞ除いて
- ぜんいん全員 、
- だま黙って
- テレビ
- を
- み見ていた 。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence. — Tatoeba -
190680Details ▸
- いっか一家
- は １８３０
- ねん年
- ころ頃
- ここく故国
- の
- ドイツ
- から
- シカゴ
- に
- いじゅう移住
- した 。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. — Tatoeba -
190682Details ▸
- いっか一家
- そろって
- さんぽ散歩
- に
- でかけ出かけている 。
The whole family is out for a walk. — Tatoeba -
190717Details ▸
-
磯野
- さん
- いっか一家
- は
- よく
- ハイキング
- に
- い行った
- もの
- だ 。
The Isonos would often go hiking. — Tatoeba -
196858Details ▸
-
ベーカー
- さん
- いっか一家
- は
- かわ河
- の
- じょうりゅう上流
- に
- のうじょう農場
- を
- も持っている 。
The Bakers have a farm up the river. — Tatoeba -
197074Details ▸
-
ブラウン
- さん
- いっか一家
- は
- りっぱ立派
- で
- こうふく幸福な
- かぞく家族
- だ 。
The Browns are a fine and happy family. — Tatoeba -
207045Details ▸
- その
- まず貧しい
- いっか一家
- は
- まいつき毎月
- そのひぐその日暮らし
- で
- せいかつ生活
- している 。
That poor family lives from hand to mouth every month. — Tatoeba