Sentences — 43 found
-
207045Details ▸
- その
- まず貧しい
- いっか一家
- は
- まいつき毎月
- そのひぐその日暮らし
- で
- せいかつ生活
- している 。
That poor family lives from hand to mouth every month. — Tatoeba -
212032Details ▸
- その
- かぞく家族
- は
- いっか一家
- の
- かせぎて稼ぎ手
- を
- うしな失って
- ショック
- を
- う受けた
- が 、
- ほけんきん保険金
- で
- おお大いに
- たすか助かっている 。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. — Tatoeba -
212336Details ▸
- その
- いっか一家
- の
- ざいさん財産
- は
- しんるい親類
- の
- あいだ間
- で
- わ分けられた 。
The family property was distributed among the relatives. — Tatoeba -
214268Details ▸
-
スミス
- いっか一家
- は オハイオウ
- しゅう州
- に
- ひっこ引っ越した 。
The Smiths moved to Ohio. — Tatoeba -
214277Details ▸
-
スミス
- さん
- いっか一家
- は
- わたし私たち
- の
- りんじん隣人
- です 。
The Smiths are our neighbors. — Tatoeba -
214278Details ▸
-
スミス
- さん
- いっか一家
- は
- わたし私たち
- の
- いとこ
- です 。
The Smiths are our cousins. — Tatoeba -
215498Details ▸
-
ジョンソン
- いっか一家
- は
- たいへん大変
- しゃこうてき社交的
- で 、
- ひんぱん頻繁に
- パーティー
- を
- ひら開く
- の
- が
- だいす大好き
- だ 。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. — Tatoeba -
215499Details ▸
-
ジョンソン
- いっか一家
- は
- パーティー
- を
- する
- の
- が
- だいす大好き
- だ 。
The Johnsons love to have parties. — Tatoeba -
216354Details ▸
- しかし 、エヴァンス
- いっか一家
- は
- せいけつ清潔
- だ
- し 、
- たべもの食べ物
- も
- じゅうぶん十分
- ありました 。
But the Evans were clean and they had enough to eat. — Tatoeba -
228023Details ▸
-
エヴァンス
- いっか一家
- には
- こども子供
- が ６
- にん人
- いました 。
There were six children in the Evans family. — Tatoeba -
229607Details ▸
-
アンダーソン
- いっか一家
- を
- のぞ除いて
- みんな
- つぎ次の
- もくよう木曜
- の
- ゆうがた夕方
- パーティー
- に
- で出かけます 。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. — Tatoeba -
231079Details ▸
- あの
- かねも金持ち
- いっか一家
- と
- しんせき親戚
- だ
- と
- かれ彼
- は
- い言っている 。
He says he's related to that rich family. — Tatoeba -
231719Details ▸
- あなた
- は 長島
- さん
- いっか一家
- と
- しんせき親戚
- ですか 。
Are you related to the Nagashima family? — Tatoeba -
234629Details ▸
- あいつ
- は
- いっか一家
- の
- つらよごし 。
He is the black sheep of the family. — Tatoeba -
142261Details ▸
- あか赤ちゃん
- が
- う生まれた
- ので 、田中
- さん
- いっか一家
- は
- パートタイマー
- を
- やと雇わ
- なければならなく
- なった 。
Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper. — Tatoeba -
169374Details ▸
-
山田
- さん
- いっか一家
- は
- この
- した下
- の
- アパート
- に
- す住んでいる 。
The Yamadas live in a flat below this one. — Tatoeba -
228493Details ▸
- いやあ 、
- みごと見事に
- はれわた晴れ渡った
- あき秋
- の
- ひ日
- になった
- ね 。
- これ
- が
- たいふう台風
- いっか一過
- という
- やつ
- か
- ね 。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. — Tatoeba -
231215Details ▸
- あの
- いっか一家
- は １００
- まん万
- ドル
- の
- たから宝くじ
- が
- あたった
- ころ頃
- は 、
- かねまわ金回り
- が
- よかった 。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. — Tatoeba -
190678Details ▸
- いっか一家
- は
- ニューヨーク
- に
- うつ移った
- が 、
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- すぐに
- じゅんのう順応
- した 。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. — Tatoeba -
117776Details ▸
- かれ彼の
- きゅうりょう給料
- は
- やす安
- すぎて
- いっか一家
- を
- ささ支えて
- いけない 。
His salary is too low to support his family. — Tatoeba