Sentences — 23 found
-
jreibun/5209/1Details ▸
-
会社の長期休業制度を利用して、フランスに
- いちねんかん1年間 留学した。
He took advantage of the company’s long-term leave program to study abroad in France for a year. — Jreibun -
jreibun/2570/1Details ▸
-
冷蔵庫にあまり
- しょくひん食品 を
- つめこみす詰め込み過ぎず ちょっと
- せつでん節電 を
- こころ心がける だけでも、
- いちねんかん1年間 に
- なんキロ何㎏ もの
- にさんかたんそ二酸化炭素 の
- はいしゅつりょう排出量 を減らすことができる。
Even a little energy conserved by not overloading the refrigerator with too much food can reduce carbon dioxide emissions by many kilograms per year. — Jreibun -
jreibun/5259/1Details ▸
- しんにゅうしゃいん新入社員 は
- いちねんかん１年間 、
- えいぎょう営業 、
- じむ事務 、
- ひんしつかんり品質管理 など
- さまざま様々な セクションを経験した
- あと後 、
- はいぞくさき配属先 が決まる。
After gaining a year of experience in various sections such as sales, administration, and quality control, newly hired employees are assigned to a specific section. — Jreibun -
150284Details ▸
- つぎ次の
- 三月
- で
- わたし私たち
- は
- ここ
- に １
- ねんかん年間
- す住んでいる
- ことになる
- でしょう 。
We will have lived here for a year next March. — Tatoeba -
83233Details ▸
- ほしょう保証
- は
- いちねんかん一年間
- です 。
We guarantee our products for one year. — Tatoeba -
101777Details ▸
- かれ彼
- は
- とうきょう東京
- に
- いちねんかん一年間
- ずっと
- います 。
He has been in Tokyo for a year. — Tatoeba -
160968Details ▸
- わたし私
- は
- この
- いちねんかん一年間
- さっぽろ札幌
- に
- いる 。
I've been in Sapporo before. — Tatoeba -
162495Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は １
- ねんかん年間
- に
- みっ３つ
- の
- しごと仕事
- に
- ついた 。
- かれ彼
- は
- なに何ごとも
- なが長く
- は
- やり
- つづ続けられない 。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. — Tatoeba -
172203Details ▸
- いま今
- とうろく登録
- されれば 、１
- ねんかん年間
- むりょう無料
- です 。
Join now and pay nothing for a whole year. — Tatoeba -
190229Details ▸
- いちねんかん一年間
- で
- ろうひ浪費
- する
- はしたがねはした金
- が
- いくら
- になる
- か 、
- だれにも
- き決め
- かねる 。
No one can determine the amount of money we waste in a year. — Tatoeba -
194686Details ▸
-
メイ
- は
- いちねんかん一年間
- ずっと
- にほん日本
- に
- います 。
May has been in Japan for a year. — Tatoeba -
195771Details ▸
-
マイク
- は
- ここ
- いちねんかん一年間
- しつぎょう失業
- ちゅう中
- である 。
Mike has been out of work for a year. — Tatoeba -
196370Details ▸
- ぼく
- は １
- ねんかん年間
- きんえん禁煙
- した 。
I gave up smoking for a year. — Tatoeba -
201759Details ▸
- ドイツ
- に
- たいざい滞在
- した １
- ねんかん年間
- は
- ひじょう非常に
- みの実りの
- おお多い
- もの
- だった 。
Their stay in Germany for a year was very fruitful. — Tatoeba -
216515Details ▸
-
ジェーン
- は １
- ねんかん年間
- に
- おお多く
- の
- こと
- を
- けいけん経験
- しました 、
- わたし私
- も
- そうです 。
Jane experienced many things in a year. So did I. — Tatoeba -
222233Details ▸
- この
- けいやく契約
- は
- いちねんかん一年間
- ゆうこう有効
- です 。
This agreement holds good for a year. — Tatoeba -
223478Details ▸
- この
- トースター
- には １
- ねんかん年間
- の
- ほしょう保証
- が
- つ付いています 。
There is a one-year guarantee on this toaster. — Tatoeba -
228593Details ▸
- いとこ
- の
- テディー
- は
- だいがく大学
- で
- フランスごフランス語
- を
- せんこう専攻
- し 、
- パリ
- で １
- ねんかん年間
- べんきょう勉強しました 。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. — Tatoeba -
235673Details ▸
- いちねんかん１年間
- かのじょ彼女
- から
- たよ便り
- が
- ありません 。
I have not heard from her for a year. — Tatoeba -
159187Details ▸
- わたし私
- は
- ニューヨーク
- で １
- ねんかん年間 、スペンサー
- し氏
- と
- しごと仕事
- を
- した 。
I worked with Mr Spencer for a year in New York. — Tatoeba