Sentences — 84 found
-
106125Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あくい悪意
- を
- いだ抱いている 。
He bears ill will against me. — Tatoeba -
106457Details ▸
- かれ彼
- は
- し死んだ
- つま妻
- の
- おもいで思い出
- を
- こころ心
- に
- いだいていた 。
He cherished the memory of his dead wife. — Tatoeba -
106924Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- しょうせつ小説
- が
- いだ抱かせた
- きたい期待
- に
- まだ
- こた応えていない
- さっか作家
- だった 。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. — Tatoeba -
108093Details ▸
- かれ彼
- は
- くうそう空想
- を
- いだ抱いた 。
He got ideas into his head. — Tatoeba -
112263Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- が
- できる
- という
- のぞ望み
- を
- いだ抱いている 。
He entertains some hope of accomplishing it. — Tatoeba -
113967Details ▸
- かれ彼
- は
- キリストきょうキリスト教
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いている 。
He's biased against Christianity. — Tatoeba -
114893Details ▸
- かれ彼
- は
- あの
- じょせい女性
- に
- したごころ下心
- を
- いだ抱いている 。
He has designs on that girl. — Tatoeba -
136794Details ▸
- だれ誰でも
- おおかれすく多かれ少なかれ
- げいじゅつ芸術
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いている 。
Everyone is more or less interested in art. — Tatoeba -
137249Details ▸
-
一男
- は
- たいもう大望
- を
- いだ抱いた
- せいねん青年
- です 。
Kazuo is an ambitious young man. — Tatoeba -
138070Details ▸
- たいようねつ太陽熱
- は 、
- ほか他の
- どの
- エネルギーげんエネルギー源
- より
- おお大きな
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる
- が 、
- それ
- には
- とく特に 、
- みず水
- が
- もっと最も
- ふそく不足する
- ちたい地帯
- が
- せきどう赤道
- に
- おおむね
- ちか近く 、
- くうき空気
- も
- ひかくてき比較的
- きれい
- だ
- という
- りゆう理由
- も
- ある 。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. — Tatoeba -
162966Details ▸
- わたし私の
- いか怒り
- は
- わたし私
- が
- いだき
- つづ続けた
- あい愛
- を
- はる遥かに
- うわまわ上回る
- だろう 。
My wrath shall far exceed the love I ever bore. — Tatoeba -
167418Details ▸
- わたし私
- が
- いだ抱いた
- とたん 、
- あか赤ちゃん
- は
- なきだ泣き出した 。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry. — Tatoeba -
168703Details ▸
- こども子供たち
- よ
- たいし大志
- を
- いだけ 。
Be ambitious, children. — Tatoeba -
172054Details ▸
- きょう今日 、
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- は 、
- きょだい巨大な
- げんだい現代
- しゃかい社会
- において
- は 、
- じゅうよう重要な
- こと
- で
- こじん個人
- に
- できる
- こと
- は
- なに何もない
- という
- きも気持ち
- を
- いだいている
- ように
- おも思われる 。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. — Tatoeba -
173149Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- の
- こくみん国民
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- ささえ支えている
- みんしゅしゃかい民主社会
- にたいに対し
- いっぱんてき一般的に
- は
- せきにんかん責任感
- を
- いだ抱いている 。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. — Tatoeba -
177387Details ▸
- きみ君
- は
- がいらい外来
- しそう思想
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いている
- ようだ 。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. — Tatoeba -
185657Details ▸
- われわれ我々
- は
- おな同じ
- しゅぎ主義
- を
- いだ抱いている 。
We hold the same principles. — Tatoeba -
185688Details ▸
- われわれ我々
- は
- だれ誰でも
- げいじゅつ芸術
- には
- おおかれすく多かれ少なかれ
- きょうみ興味
- を
- いだ抱いている 。
Every one of us is more or less interested in art. — Tatoeba -
191132Details ▸
- いだい偉大な
- さっか作家
- たち
- は 、
- だれ誰でも
- えいご英語
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いていた
- ようだ 。
Every great writer seems to have been interested in English. — Tatoeba -
191244Details ▸
- あんのじょう案の定 、
- かれ彼
- は
- ぎねん疑念
- を
- いだ抱いていた 。
Sure enough, he entertained doubts. — Tatoeba