Sentences — 84 found
-
194575Details ▸
- めんどり
- は
- たまご卵
- が
- かえる
- まで
- いだ抱く 。
The hen sits on her eggs until they hatch. — Tatoeba -
194576Details ▸
- めんどり
- は
- す巣
- で
- たまご卵
- を
- いだ抱いていた 。
The hen was sitting on the eggs in the nest. — Tatoeba -
195828Details ▸
- まぁ
- かわいい
- あか赤ちゃん
- わたし私
- にも
- いだ抱かせて
- くれます
- か 。
What a cute baby! May I hold her? — Tatoeba -
203157Details ▸
- だれ
- でも
- おおかれすく多かれ少なかれ
- げいじゅつ芸術
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いている 。
Everyone is more or less interested in art. — Tatoeba -
206287Details ▸
- その
- ゆうかん勇敢な
- ははおや母親
- に
- わたし私
- は
- ふか深い
- すうけい崇敬
- の
- ねん念
- を
- いだいた 。
I felt profound reverence for the courageous mother. — Tatoeba -
206844Details ▸
- その
- へいし兵士
- たち達
- は
- せいふ政府
- に
- ふへい不平
- を
- いだ抱いていた 。
The soldiers were disaffected toward the government. — Tatoeba -
208062Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- さつい殺意
- を
- いだ抱いて
- かのじょ彼女
- を
- おそ襲った 。
The man attacked her with the intention of killing her. — Tatoeba -
209285Details ▸
- その
- ちい小さな
- おとこのこ男の子
- は
- ちちおや父親
- の
- うで腕
- に
- いだ抱かれて
- あんしん安心
- した 。
The little boy felt secure in his father's arms. — Tatoeba -
209542Details ▸
- その
- わか若い
- おんな女
- は
- うで腕
- に
- ようじ幼児
- を
- いだ抱いていた 。
The young woman was carrying an infant in her arms. — Tatoeba -
210013Details ▸
- その
- めんどり雌鶏
- は
- いっしゅうかん一週間
- たまご卵
- を
- いだ抱いている 。
The hen has been brooding its eggs for a week. — Tatoeba -
210112Details ▸
- その
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- うで腕
- の
- なか中
- に
- いだ抱かれて
- あんしん安心
- した 。
That child felt secure in his mother's arms. — Tatoeba -
216300Details ▸
- しかし 、
- だれ誰も
- が 、
- しゅうきょう宗教
- かんけいしゃ関係者
- でさえ
- も 、
- その
- きょうぎ競技
- に
- つよ強い
- きょうみ興味
- を
- いだ抱いていた
- ので 、
- なが長く
- は
- うまくいかなかった
- のです 。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. — Tatoeba -
219051Details ▸
- ゴリラ
- の
- ははおや母親
- が
- じぶん自分
- の
- あかんぼう赤ん坊
- を
- いだ抱く
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- こねこ子猫
- を
- いだ抱きました 。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies. — Tatoeba -
109843Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかくせんきん一攫千金
- の
- ゆめ夢
- を
- いだ抱いて
- じょうきょう上京
- した 。
He came up to Tokyo with a big dream. — Tatoeba -
236136Details ▸
-
「
- ろうどうくみあい労働組合
- に
- くわ加わらない
- くらいなら 、
- くびになる
- ほうがいい 」
- と
- ふまん不満
- を
- いだいている
- ろうどうしゃ労働者
- は
- いった 。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. — Tatoeba -
88016Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だい大
- じょゆう女優
- になろう
- という
- たいもう大望
- を
- いだ抱いている 。
She aspires to becoming a great actress. — Tatoeba -
142187Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- 気持ちよ
- さ
- そうに
- ははおや母親
- に
- いだ抱かれていた 。
The baby nestled in his mother's arms. — Tatoeba -
140424Details ▸
- あいはん相反する
- りそう理想
- を
- いだ抱いた
- ふた二つ
- の
- きょうりょく強力な
- せいりょく勢力
- が
- たいけつ対決する
- の
- は 、
- さいしゅう最終
- しゅだん手段
- の
- とき時
- である 。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. — Tatoeba -
93327Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつのひいつの日か
- かしゅ歌手
- になる
- という
- きぼう希望
- を
- いだいている 。
She cherishes a hope that she will be a singer some day. — Tatoeba -
167943Details ▸
- わたし私
- が
- とても
- きょうみ興味
- を
- いだ抱いている
- の
- は
- てんもんがく天文学
- だ 。
What interests me greatly is astronomy. — Tatoeba