Sentences — 55 found
-
178622Details ▸
- きみ君
- に
- い言われた
- こと
- を 、
- ずっと
- かんが考えていた
- んだ 。
I have been reflecting on what you said to me. — Tatoeba -
183312Details ▸
- かえ帰る
- の
- が
- おそ遅かった
- ね 、
- なに何
- を
- していた
- ん
- だい ？
You're back late. What have you been up to? — Tatoeba -
183394Details ▸
- きたい期待
- していた
- ん
- だ
- けど 、
- あの
- レストラン
- は 、
- はずれ
- だった 。
The restaurant was a bummer. — Tatoeba -
187416Details ▸
- なんじかん何時間
- も
- きみ君
- が
- あらわ現れる
- の
- を
- ま待っていた
- ん
- だ
- ぞ 。
We've been waiting for hours for you to show up. — Tatoeba -
188367Details ▸
- おれ俺
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- な泣いた
- んだ 。
I cried all night long. — Tatoeba -
189288Details ▸
- えいがかん映画館
- に
- いた
- んだ 。
I was at a movie theater. — Tatoeba -
190557Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- にゅういん入院
- していたんです 。
I was in the hospital for a week. — Tatoeba -
191015Details ▸
- いたん異端
- という
- ひなん非難
- にかんに関して
- は 、
- ここ
- で
- の
- しょうこ証拠
- は
- はるかに
- よわ弱い
- ものである 。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. — Tatoeba -
192464Details ▸
- リンゴ
- の
- はな花
- は
- しも霜
- で
- いたんでいた 。
The apple-blossom was touched by the frost. — Tatoeba -
197013Details ▸
-
フランク
- は
- びょうき病気
- だった
- はず
- は
- ない
- よ 、
- いちにちじゅう一日中
- テニス
- を
- していた
- ん
- だから 。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day. — Tatoeba -
197021Details ▸
- フラフラ
- まよ迷っていた
- んだ 。
I've been wandering around. — Tatoeba -
197528Details ▸
- ひどい
- かぜ風邪をひいた
- んだ 。
I had a bad cold. — Tatoeba -
203188Details ▸
- だれ
- が
- まど窓
- を
- 開けっ放し
- に
- して
- おいた
- んだ ？
Who left the window open? — Tatoeba -
204302Details ▸
- そんなに
- ごはんご飯
- を
- た食べる
- とは 、
- さぞかし
- おなかがすお腹がすいていた
- ん
- でしょう 。
You must be hungry to eat so much rice. — Tatoeba -
214661Details ▸
- ずっと
- なに何
- を
- していた
- ん
- だい 。
What have you been doing? — Tatoeba -
226974Details ▸
- おまえお前
- どこ
- で
- あぶらをう油を売っていた
- んだ 。
Where were you loafing? — Tatoeba -
220249Details ▸
- この
- ぶたにく豚肉
- は
- すこ少し
- いたんでいる 。
This pork is a bit off. — Tatoeba -
202893Details ▸
- ちょうど
- あたら新しい
- しごと仕事
- の
- こと
- を
- かんが考えていたんだ 。
I was just thinking of a new job. — Tatoeba -
228736Details ▸
- いつもより
- おそ遅く
- つ着いた
- んだ 。
I arrived later than usual. — Tatoeba -
232267Details ▸
- えき駅
- で
- だれ誰
- を
- ま待っていた
- んです
- か 。
Who were you waiting for at the station? — Tatoeba