Sentences — 109 found
-
179587Details ▸
- ぎんこう銀行
- に
- いえ家
- を
- とりあ取り上げられて
- しまい
- そう
- なんだ
- よ 。
I'm afraid the bank is going to repossess my house. — Tatoeba -
183286Details ▸
- きがくる気が狂い
- そう
- だ 。
I'm out of my mind. — Tatoeba -
183293Details ▸
- き気
- が
- くるいそうな
- ほど
- かな悲しかった 。
He was so sad that he almost went mad. — Tatoeba -
189617Details ▸
- あめ雨
- に
- あ会い
- そう
- だ 。
We are in for rain. — Tatoeba -
191152Details ▸
-
伊藤
- さん
- という
- かた方
- が
- あお会い
- したい
- そうです 。
A person named Itoh wants to meet you. — Tatoeba -
191153Details ▸
-
伊藤
- さん
- という
- ひと人
- が
- お目にかかり
- たい
- そうです 。
There is a Mr Ito who wants to see you. — Tatoeba -
192589Details ▸
- ラジオ
- を
- け消して
- くれない
- と
- きがくる気が狂い
- そう
- だ 。
Unless you turn the radio off, I will go mad. — Tatoeba -
194602Details ▸
-
メアリー
- の
- はなし話
- で
- は
- かれ彼
- は
- こ来ない
- そうだ 。
He's not coming, according to Mary. — Tatoeba -
195490Details ▸
- まだ
- その
- もんだい問題
- を
- と解いた
- もの者
- は
- いない
- そうだ 。
It is said that nobody has solved the problem yet. — Tatoeba -
199013Details ▸
-
ナンシー
- さん
- は
- とても
- かわいい
- そうです 。
I hear that Nancy is very pretty. — Tatoeba -
203979Details ▸
- たいそう
- ご
- むり無理
- を
- おねがお願い
- して
- すみません 。
I am sorry I have imposed so much on you. — Tatoeba -
203980Details ▸
- たいそう
- がっかり
- した
- こと
- には 、
- かのじょ彼女
- は
- しけん試験
- に
- お落ちた 。
She failed the examination and I was greatly disappointed. — Tatoeba -
206339Details ▸
- その
- やきゅう野球チーム
- の
- かんとく監督
- は
- たいそう
- きび厳しくて 、
- せんしゅ選手
- を
- おもいどお思い通りに
- うご動かす
- の
- が
- じょうず上手
- だ 。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. — Tatoeba -
206580Details ▸
- その
- むすめ娘
- は
- たいそう
- うつく美しい
- ので
- ひじょう非常に
- れいせい冷静な
- おとこ男
- でさえ
- も
- かのじょ彼女
- に
- ひ惹かれる 。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. — Tatoeba -
213106Details ▸
- その
- こ
- は
- たいそう
- うつく美しい
- ので
- ひじょう非常に
- れいせい冷静な
- おとこ男
- でさえ
- も
- かのじょ彼女
- に
- ひ惹かれる 。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. — Tatoeba -
213272Details ▸
- その
- かわいそうな
- ひとびと人々
- は
- ざんにん残忍な
- どくさいしゃ独裁者
- の
- なすがまま
- だった 。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator. — Tatoeba -
213273Details ▸
- その
- かわいそうな
- ネコ
- は
- トラック
- に
- ひかれた 。
The poor cat was run over by a truck. — Tatoeba -
213734Details ▸
- そこ
- で
- は
- そら空
- が
- とても
- うつく美しい
- そうです
- ね 。
I hear the sky is very beautiful there. — Tatoeba -
217002Details ▸
- ご
- ゆうじょう友情
- は
- わたし私
- には
- たいそう
- とうと尊い
- もの
- です 。
Your friendship means much to me. — Tatoeba -
218461Details ▸
- これ
- は
- か掛ける
- のに
- たいそう
- がんじょう頑丈な
- いす
- だ 。
This is a very sturdy chair to sit in. — Tatoeba