Sentences — 385 found
-
149191Details ▸
- しゃちょう社長
- に
- あんな
- こと
- を
- い言った
- からには
- ぼく僕
- は
- くびになる
- の
- は
- かくじつ確実
- だ 。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. — Tatoeba -
149304Details ▸
- じっさい実際
- よい
- あん案
- が
- う浮かんだ 。
A good idea suddenly struck me. — Tatoeba -
153212Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を アン
- の
- いもうと妹
- と
- まちが間違えた 。
I mistook her for Ann's sister. — Tatoeba -
153710Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- たいへん大変
- すまない
- きも気持ち
- でした 。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
157121Details ▸
- わたし私
- は
- い行き
- たくなかった
- のだ
- が 、
- あんまり
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- に
- して
- くれる
- ので
- しょうたい招待
- を
- う受け
- ざるをえなかった 。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. — Tatoeba -
159032Details ▸
- わたし私
- は ビル
- が
- あした明日 アン
- に
- あ会える
- ように
- とりはか取りはからった 。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow. — Tatoeba -
160301Details ▸
- わたし私
- は
- その
- あん案
- に
- ぜったい絶対
- はんたい反対
- です 。
I'm dead set against the plan. — Tatoeba -
160302Details ▸
- わたし私
- は
- その
- あん案
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I approve the suggestion. — Tatoeba -
160722Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- あん案
- が
- しょうにん承認
- され 、
- かきゅうてき可及的
- すみやかに
- じっし実施
- される
- こと
- を
- ようきゅう要求
- する
- もの
- です 。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. — Tatoeba -
160987Details ▸
- わたし私
- は
- この
- プレゼント
- を アン
- から
- もらった 。
I was given this present by Ann. — Tatoeba -
161453Details ▸
- わたし私
- は アン
- に
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- やった 。
I made Ann a doll. — Tatoeba -
161454Details ▸
- わたし私
- は アン
- に 、
- きみ君
- は
- がくせい学生
- ですか
- と
- たず尋ねた 。
I asked Ann if she were a student. — Tatoeba -
161455Details ▸
- わたし私
- は
- あんな
- しんせつ親切な
- ひと人
- に
- あ会った
- ことがなかった 。
I've never met such a kind man. — Tatoeba -
161456Details ▸
- わたし私
- は
- あんな
- がんこ頑固な
- ひと人
- に
- であ出会ったり
- した
- ことがない 。
I have never come across such a stubborn person. — Tatoeba -
161457Details ▸
- わたし私
- は
- あんた
- の
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree to your proposal. — Tatoeba -
162378Details ▸
- わたし私
- は 、
- あんな
- いいこいい子ぶった
- 人たち
- には
- た耐えられません 。
I can't stand those goody-goody types. — Tatoeba -
164432Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- あん案
- に
- いろん異論
- は
- ありません 。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan. — Tatoeba -
164434Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- い言えば 、
- かれ彼の
- あん案
- には
- はんたい反対
- ではない 。
So far as I am concerned, I am not against his plan. — Tatoeba -
164564Details ▸
- わたし私
- には
- まった全く
- あん案
- が
- ありません 。
I have no plans whatever. — Tatoeba -
165198Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女
- を 「アン」
- という
- あいしょう愛称
- で
- よ呼んだ 。
We nicknamed her "Ann". — Tatoeba