Sentences — 475 found
-
95549Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- の
- たよ便り
- が
- あれば
- とても
- うれしい
- のだ
- が 。
I would be very happy to hear from her. — Tatoeba -
98212Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あれこれ
- と
- はなし話
- を
- しています 。
They are talking about this and that. — Tatoeba -
98440Details ▸
- かれ彼らの
- なか中
- には
- けんこう健康な
- もの
- も
- あれば
- けんこう健康
- でない
- もの
- も
- ある 。
Some of them are healthy, but others are not healthy. — Tatoeba -
99137Details ▸
- かれ彼
- は
- きた来る
- き気
- が
- あれば
- きた来る
- でしょう 。
He will come if he has a mind to. — Tatoeba -
106227Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に １０
- ねん年
- まえ前
- に
- み見た
- きょうと京都
- の
- こと
- を
- あれこれ
- はな話して
- くれました 。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago. — Tatoeba -
109140Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- さち幸あれ
- と
- いった 。
He sent us his blessing. — Tatoeba -
109175Details ▸
- かれ彼
- は
- かこ過去
- の
- たの楽しかった
- こと
- を
- あれこれ
- と
- おもいだ思い出していた 。
He dwelt on the pleasure of the past. — Tatoeba -
114626Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- あれこれ
- と
- 文句をつける 。
He is always complaining of this and that. — Tatoeba -
114751Details ▸
- かれ彼
- は
- あれ
- でも
- 絵書き
- だ
- って
- さ 。
He claims that he is a painter. — Tatoeba -
114752Details ▸
- かれ彼
- は
- あれだけ
- けいけん経験
- した
- のに
- すこ少しも
- りこう利口
- にならない 。
He is none the wiser for all his experiences. — Tatoeba -
114753Details ▸
- かれ彼
- は
- あれこれ
- うたが疑って
- くる苦しんでいる 。
He is torn by doubts. — Tatoeba -
118565Details ▸
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- する
- ひつよう必要
- が
- あれば 、
- すぐ
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書きましょう 。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. — Tatoeba -
118597Details ▸
- かれ彼
- に
- わざわ災い
- あれ 。
Woe betide him! — Tatoeba -
118652Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会う
- きかい機会
- さえあれば
- なあ 。
If only I get a chance to see him. — Tatoeba -
120293Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私たち
- の
- チーム
- の
- せんしゅ選手
- で
- あれば
- いい
- のに 。
I wish he were on our team. — Tatoeba -
121106Details ▸
- かれ彼
- が
- あれだけ
- の
- くる苦しい
- トレーニング
- を
- した
- の
- も
- むだ無駄
- ではなかった
- かれ彼
- は
- いちい１位
- になった 。
He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize. — Tatoeba -
121346Details ▸
- はだ肌あれ
- が
- ひどい
- のです 。
I have a serious skin problem. — Tatoeba -
121367Details ▸
- はこ箱
- の
- なか中
- には
- りんご
- が
- たくさん
- あり 、
- あか赤い
- もの
- も
- あれば 、
- きいろ黄色
- の
- もの
- も
- ある 。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. — Tatoeba -
123184Details ▸
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しんじつ真実
- であれ 、
- なんじ汝
- みずか自ら
- たにん他人
- に
- いつわ偽りなき
- ごとく 。
Be so true to thy Self, as thou be not false to others. — Tatoeba -
123858Details ▸
- あたま頭
- に
- じしゃく磁石
- が
- あれば
- かれ彼ら
- は
- かえ帰る
- みち道
- を
- み見つける
- ことができた 。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. — Tatoeba