Sentences — 475 found
-
125270
- てきとう適当な
- きかい機会
- が
- あれば 、
- あなた
- を
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- しよう 。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him. — Tatoeba -
126592
- なか中
- には
- パート
- で
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- ひと人
- も
- あれば 、
- ボランティア
- の
- しごと仕事
- を
- する
- ひと人
- も
- ある 。
Some continue to work part time, while others do volunteer work. — Tatoeba -
126774
- お置ける
- ばしょ場所
- が
- あれば
- どこにでも
- その
- はこ箱
- を
- お置いて
- ください 。
Put the box wherever you can find room for it, please. — Tatoeba -
126866
- ちず地図
- さえあれば 、
- きみ君
- に
- みち道
- を
- おし教えて
- あげられる
- のに 。
If only I had a map, I could show you the way. — Tatoeba -
127255
- おとこのこ男の子
- であれ 、
- おんなのこ女の子
- であれ 、
- けっこん結婚する
- まで
- の
- あず預かり
- もの物
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う
- ことにしている 。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think. — Tatoeba -
136834
- だれ誰であれ
- りっぱ立派
- だ
- と
- わたし私たち
- が
- しん信じる
- ひと人
- を
- えら選びます 。
We will elect whoever we believe is worthy. — Tatoeba -
138558
- たにん他人
- には
- しんせつ親切
- であれ 。
Be kind to others. — Tatoeba -
138793
- ほか他
- に
- きさい記載
- すべき
- じょうほう情報
- が
- あれば
- おし教えて
- ください 。
If you want to include other information, please let us know. — Tatoeba -
141044
- せんきょ選挙
- で
- は 、
- それ
- が
- だれ誰であれ 、
- かはんすう過半数
- を
- え得た
- こうほしゃ候補者
- が
- とうせん当選
- と
- される 。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. — Tatoeba -
142271
- あか赤く
- さえあれば 、
- どんな
- はな花
- でも
- けっこう結構
- です 。
Any flower will do, so long as it is red. — Tatoeba -
142281
- あか赤い
- もの
- も
- あれば
- しろ白い
- の
- も
- ある 。
Some are red and others are white. — Tatoeba -
142303
- せっきょくてき積極的な
- しせい姿勢
- が
- あれば 、
- かいけつ解決
- できる
- もんだい問題
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- もと求め 、
- しょうあく掌握
- できない
- ことがら事柄
- から
- は
- てをひ手を引く
- ことになる 。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. — Tatoeba -
143606
- すいみんじかん睡眠時間
- が
- じゅうぶん十分
- あれば
- いい
- のに 。
I wish I had enough time to sleep. — Tatoeba -
143958
- じんせい人生
- しず沈む
- せ瀬
- あれば
- うかぶせ浮かぶ瀬
- ある
- わけ
- だから 、
- あまり
- くよくよ
- しない
- ように 。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. — Tatoeba -
144172
- ひとびと人々
- に
- ぜんこう善行
- を
- ほどこ施す
- のに
- せっきょくてき積極的
- であれ 。
Be active in doing good for people. — Tatoeba -
144743
- みをす身を捨てて
- こそ
- うかぶせ浮かぶ瀬
- も
- あれ 。
Risk all and gain all. — Tatoeba -
144859
- しんし紳士
- で
- あれば 、
- そんな
- こと
- は
- しない
- でしょう 。
A gentleman would not do such a thing. — Tatoeba -
144924
- かみ神
- の
- しゅくふく祝福
- あれ 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He prayed God to bless me. — Tatoeba -
145568
- しんぞう心臓
- が
- みぎがわ右側
- に
- あれば
- いじょう異常
- だ 。
It's abnormal to have the heart on the right side. — Tatoeba -
147343
- おんなのこ女の子
- の
- なか中
- には
- そういう
- おんがく音楽
- が
- す好きな
- もの者
- も
- あれば 、
- そうでない
- もの者
- も
- いる 。
Some of the girls like that sort of music, and some don't. — Tatoeba