Sentences — 37 found
-
76421Details ▸
- まあ 、
- あやま過ち
- を
- あらた改める
- に
- おそ遅
- すぎる
- ということはない 。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults. — Tatoeba -
85058Details ▸
- ふちゅうい不注意な
- にんげん人間
- は
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
A careless person is apt to make mistakes. — Tatoeba -
88770Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じゅうだい重大な
- あやま過ち
- を
- こうかい後悔
- した 、
- はんせい反省
- した 。
She showed her regret over the serious mistake. — Tatoeba -
100465Details ▸
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意な
- あやま過ちをおかす 、
- しかも
- ひんぱん頻繁
- に
- だ 。
He makes careless mistakes, and does so frequently. — Tatoeba -
105036Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あやま過ち
- を
- はんせい反省
- した 。
He reflected on his errors. — Tatoeba -
107868Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- じぶん自分
- の
- あやま過ち
- を
- みと認めない 。
He will never admit his fault. — Tatoeba -
109177Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま過ち
- を
- さと悟った 。
He saw he was wrong. — Tatoeba -
110828Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- じぶん自分
- の
- あやま過ち
- を
- わかっていない 。
He has not realized his mistakes yet. — Tatoeba -
118664Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま過ち
- を
- あからさまに
- はくじょう白状
- した 。
He openly confessed his faults. — Tatoeba -
136768Details ▸
- だれ誰にでも
- あやま過ち
- を
- おか犯す
- ことがある 。
Anyone can make mistakes. — Tatoeba -
138321Details ▸
- おお多く
- の
- せいねん青年
- が
- おな同じ
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
Many young men tend to commit the same errors. — Tatoeba -
138342Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- おな同じ
- あやま過ち
- を
- おかした 。
Many a man has made the same error. — Tatoeba -
149893Details ▸
- じぶん自分
- の
- あやま過ち
- を
- みと認める
- せいじか政治家
- は 、
- ほとんど
- いない 。
Few politicians admit their mistakes. — Tatoeba -
149894Details ▸
- じぶん自分
- の
- あやま過ち
- を
- みと認めて
- は
- どう
- ですか 。
Why don't you admit your mistake? — Tatoeba -
149895Details ▸
- じぶん自分
- の
- あやま過ち
- を
- こくはく告白
- する
- のに
- は恥じる
- ひつよう必要
- は
- なに何もない 。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. — Tatoeba -
150831Details ▸
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- そば側
- の
- あやま過ち
- から
- お起こった 。
The accident was caused by an error on the part of the driver. — Tatoeba -
156008Details ▸
- わたし私
- は
- じゅうだい重大な
- あやま過ち
- を
- おか犯した 。
I made a serious mistake. — Tatoeba -
165713Details ▸
- わたし私たち
- は
- とき時には
- あやま過ち
- を
- おか犯す
- もの
- だ 。
We are bound to make mistakes from time to time. — Tatoeba -
173350Details ▸
- こういん行員
- は
- わたし私
- に
- あやま過ち
- を
- みと認めた 。
The clerk admitted his mistake to me. — Tatoeba -
173967Details ▸
- こうぼく公僕
- も
- にんげん人間
- で
- ある
- こと 、
- また 、
- にんげん人間
- である
- いじょう以上
- あやま過ち
- を
- おか犯す
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- を 、
- かれ彼
- は
- にんしき認識
- している 。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. — Tatoeba