Sentences — 37 found
-
186490Details ▸
- かこ過去
- の
- あやま過ち
- が
- せま迫って
- くる 。
My past indiscretions are coming back to haunt me. — Tatoeba -
186510Details ▸
- あやま過ち
- を
- あらた改むる
- に
- はばかる
- こと
- なかれ 。
It's never too late to make amends. — Tatoeba -
186512Details ▸
- あやま過ち
- の
- ない
- もの者
- は
- なに何も
- つくりだ作り出せない 。
He who makes no mistakes makes nothing. — Tatoeba -
209850Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- そば側
- の
- あやま過ち
- から
- お起こった 。
The accident was caused by the error on the part of the driver. — Tatoeba -
229271Details ▸
- いかに
- ちゅういぶか注意深い
- ひと人
- でさえ
- も
- ときどき
- あやま過ち
- を
- おか犯す
- ことがある 。
The most careful man sometimes makes mistakes. — Tatoeba -
117922Details ▸
- かれ彼の
- あやま過ち
- は
- たい大した
- こと
- ない
- と
- み見ている 。
I view his error as insignificant. — Tatoeba -
150142Details ▸
- アタシ
- は
- みずか自ら
- の
- あやま過ち
- のせいで
- じぶん自分
- を
- にく憎んでいます 。
I hate myself for my own error. — Tatoeba -
82876Details ▸
- はは母
- は
- かれ彼の
- あやま過ち
- を
- ゆる許した 。
My mother excused his mistake. — Tatoeba -
111417Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- じぶん自分
- が
- そのような
- おろ愚かな
- あやま過ち
- を
- おか犯して
- しまった
- の
- か
- わ分からない 。
He could not account for his foolish mistake. — Tatoeba -
100767Details ▸
- かれ彼
- は
- ひはん批判
- いえ家
- れんちゅう連中
- が 、
- かれ彼の
- あやま過ち
- なら
- なんでも
- たた叩こう
- と
- まちうけ待ち受けている
- こと
- を
- しょうにん承認
- していた 。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. — Tatoeba -
117921Details ▸
- かれ彼の
- あやま過ち
- は
- たい大した
- こと
- は
- ない
- と
- み見ている 。
I view his error as insignificant. — Tatoeba -
138515Details ▸
- たにん他人
- の
- あやま過ち
- を
- してき指摘
- する
- こと事
- にかけては 、
- かれ彼
- の
- みぎにで右に出る
- もの
- は
- いない 。
He is second to none when it comes to finding fault with others. — Tatoeba -
153980Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- あやま過ち
- を
- とがめた 。
I blamed him for his fault. — Tatoeba -
153981Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- あやま過ち
- は
- たいした
- こと
- は
- ない
- と
- みなしている 。
I view his error as insignificant. — Tatoeba -
186509Details ▸
- あやま過ち
- は
- ひと人
- の
- つね常 、
- ゆる許す
- は
- かみ神
- の
- わざ業 。
To err is human, to forgive divine. — Tatoeba -
230081Details ▸
- あやまち
- を
- おか犯す
- の
- は
- ひと人
- の
- つね常 、
- ゆるす
- の
- は
- かみ神 。
To err is human, to forgive divine. — Tatoeba -
185795Details ▸
- われわれ我々
- は
- じぶん自分
- の
- おか犯した
- あやま過ち
- を
- ただ正さ
- なければならない 。
We have to put right what we have done wrong. — Tatoeba