Sentences — 41 found
-
114994Details ▸
- かれ彼
- は
- ああ
- やれば
- よ良かった
- のに 。
He should have done it that way. — Tatoeba -
120652Details ▸
- かれ彼
- が
- わる悪かった
- けれども 、
- あやまらなかった 。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry. — Tatoeba -
168064Details ▸
- わたし私
- が
- あやまる
- りゆう理由
- は
- ない 。
There is no reason for me to apologize. — Tatoeba -
176377Details ▸
- けいかん警官
- による
- ぼうこう暴行
- じけん事件
- は
- あやうく
- ぼうどう暴動
- に
- ひ火をつける
- ところ
- でした 。
The police brutality incidents nearly set off a riot. — Tatoeba -
186146Details ▸
- われわれ我々
- は
- あやうく
- とうし凍死
- する
- ところ
- だった 。
We were nearly frozen to death. — Tatoeba -
205221Details ▸
- それ
- は
- 言葉の綾
- に
- すぎない 。
That's nothing but a figure of speech. — Tatoeba -
206156Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- あやうく
- くるま車
- に
- ひかれる
- の
- を
- まぬがれた 。
The old man narrowly escaped being run over by a car. — Tatoeba -
209143Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- あやうく
- かわ川
- へ
- お落ちる
- ところ
- だった 。
The boy all but fell into the river. — Tatoeba -
209938Details ▸
- その
- じこ事故
- で 、
- あやうく
- かれ彼
- は
- いのちをお命を落とす
- ところ
- だった 。
The accident almost cost him his life. — Tatoeba -
215772Details ▸
-
ジャネット
- と デイブ
- が
- あやしい
- という
- うわさ噂
- が
- なが流れた 。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair. — Tatoeba -
219640Details ▸
- この
- ほん本
- は
- 言葉のあや
- に
- と富んだ
- ほん本
- だ 。
This book is full of figures of speech. — Tatoeba -
230082Details ▸
- あやふやな
- て手つき
- で
- いちまい一枚
- の
- かみ紙
- を
- うご動かした 。
She fumbled with a piece of paper. — Tatoeba -
230083Details ▸
-
あや
- は
- ものごと物事
- を
- きょくたん極端に
- まで
- 押し進める
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Aya tends to carry things to extremes. — Tatoeba -
230084Details ▸
-
あや
- は
- ホット
- ピンク
- や
- でんし電子ブルー
- や
- ふかむらさき深紫
- と
- いった
- はげ激しい
- いろ色
- が
- す好き
- だ 。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. — Tatoeba -
230085Details ▸
-
アヤ
- が
- かんぺき完璧な
- ドイツごドイツ語
- を
- はな話す
- の
- は
- すこ少しも
- ふしぎ不思議
- でない 。
Aya has good reason to speak perfect German. — Tatoeba -
230086Details ▸
- あやうく
- まちが間違い
- を
- する
- ところ
- だった 。
I nearly made a mistake. — Tatoeba -
230952Details ▸
- こども子供
- は
- あやうく
- おぼ溺れる
- ところ
- だった 。
The child came near being drowned. — Tatoeba -
220723Details ▸
- この
- そしき組織
- は
- かんぶ幹部
- ばかり
- が
- なをつら名を連ね 、
- は果たして
- けつだん決断
- を
- くだ下せる
- の
- か
- あや怪しい
- もの
- だ 。
Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made. — Tatoeba -
147301Details ▸
- じょおう女王
- に
- あやかって 、
- その
- ふね船
- に
- クイーンメリー
- ごう号
- と
- なづ名付けた 。
They named the ship Queen Mary after the Queen. — Tatoeba -
201567Details ▸
- どうして
- あやまって
- かれ彼
- の
- ゆる許し
- を
- こわない
- んだ 。
Why not apologize and ask for his pardon? — Tatoeba