Jisho

Sentences — 306 found

• jreibun/719/4
  私には、
  • いつ5つ
  • うえ上
  の
  • あに兄
  がいる。

  I have a brother who is five years older than me. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3612/1
  兄は大学
  • さんねん3年
  の時、つまり
  • だいがく大学
  • ざいがくちゅう在学中
  に、自分の
  • ちから力
  で
  • きぎょう起業
  した。

  While still in college, my brother started his own business during his junior year. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7240/1
  • なかゆび中指
  は
  • ごほん5本
  の
  • ゆび指
  の中で一番長いので、
  • しゅわ手話
  では
  • あに兄
  を
  • あらわ表す
  。

  The middle finger is the longest of the five fingers and represents the older brother in sign language. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7337/1
  兄の
  • ほんだな本棚
  は、
  • ほんや本屋
  のように、本が出版社や
  • ちょしゃべつ著者別
  に並べられている。

  Just as in the bookstores, my older brother’s bookshelves are organized according to publishers or authors. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/690/1
  • りょうしん両親
  の
  • さんじゅっかいめ/さんじっかいめ30回目
  の結婚記念日を祝うために私と
  • あに兄
  のそれぞれの家族も全員集まった。

  Everyone from my older brother’s family and my family gathered together to celebrate our parents’ 30th wedding anniversary. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/1415/2
  大学生の兄は、
  • おこづかお小遣い
  を
  • かせ稼ぐ
  ため、家庭教師紹介サイトの会員に登録し、家庭教師のアルバイトを始めた。

  In order to earn some extra money, my older brother, who is a college student, registered as a member of a tutoring referral website and began working part-time as a tutor. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2444/1
  兄は学生時代に
  • りくじょうきょうぎ陸上競技
  に
  • うちこ打ち込んで
  いた。
  • そのごその後
  、高校の教師になり、今は
  • ぶかつどう部活動
  の
  • こもん顧問
  をしている。

  My older brother was deeply involved in track and field during his student days. He later became a high school teacher and is now an advisor for extracurricular activities. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2444/2
  兄は学生時代にマラソンで活躍し、主要な
  • ぜんこくたいかい全国大会
  で優勝したこともある。
  • そつぎょうご卒業後
  も企業に所属して競技を続けている。

  My older brother was an active marathon runner as a student and won a major national championship. After graduation he continued his competitive running career while working in the corporate world. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2482/1
  私は
  • さんにんきょうだい3人兄弟
  の
  • まんなか真ん中
  で、子どものころはよく兄と弟と
  • さんにん3人
  で一緒に騒いでいたので、
  • きんじょ近所
  ではさぞかしうるさい
  • いえ家
  だと思われていただろう。

  I am the middle child of three siblings, and as a child I used to make a lot of noise with my two brothers, so the neighbors must have thought we were such a noisy family. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2491/1
  兄は大学院を出た
  • あと後
  企業に
  • つと勤め
  ながら、いくつかの大学の研究室と協同して、共同研究開発プロジェクトを推進している。

  While working for a company after finishing graduate school, my older brother, has been collaborating with several university laboratories to promote joint academic-industrial collaborative R&D projects. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2523/2
  交通事故を起こした兄は
  • あいてかた相手方
  を訪問して
  • しゃざい謝罪
  しようとしたが、(拒絶きょぜつ)されてしまった。

  After causing a car accident, my older brother tried to visit the other party and apologize, but he was met with a refusal. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2544/1
  兄は
  • あし脚
  に
  • けが怪我
  をし、
  • にゅういんちゅう入院中
  は寝たきりだった。しかしリハビリに
  • はげ励み
  、今は
  • きゃくりょく脚力
  も
  • たいりょく体力
  も
  • もと元
  に戻った。

  My older brother suffered an injury to his leg and was bedridden during his hospitalization. However, he worked hard at his rehabilitation, and now his leg strength and stamina have recovered to his pre-accident state. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2548/1
  兄は非常に
  • ぎりがた義理固い
  • ひと人
  で、
  • せわ世話
  になった
  • ひと人
  には
  • ぼんく盆暮れ
  の
  • あいさつ挨拶
  を
  • か欠かさない
  。

  My brother has a strong sense of duty and never fails to thank those who have taken care of him at the time of the Bon and the year-end. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2558/1
  • あにふうふ兄夫婦
  は
  • ふたり二人
  で店を
  • きりも切り盛り
  している。
  • あに兄
  が急に倒れ、私がしばらく店を手伝ったので、
  • あね義姉
  に「
  • おん恩
  に着ます」と頭を下げられた。

  My older brother and his wife run the store together. He suddenly became sick, so I helped out in the store for a while, so my sister-in-law gave me a deep bow and said, “I am indebted to you.” — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3354/2
  第一志望の会社の面接試験を
  • ひか控え
  、就職活動
  • けいけんしゃ経験者
  の
  • あに兄
  に面接で
  • こころえ心得て
  おくべき
  • ふるま振る舞い
  やマナーについて教えてもらった。

  While preparing for an upcoming interview at a company I really wanted to work for, I asked my older brother, who has experience in job hunting, for his advice regarding the behavior and manners I should adopt during the interview. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4439/1
  • こうぞく皇族
  として生まれ、その
  • しゅくめい宿命
  を
  • せお背負って
  生きていかなければならい
  • ひと人
  の
  • じんせい人生
  には、
  • われわれ我々
  の想像を超える
  • くろう苦労
  もあるのではないだろうか。

  The life of a person who is born into the Imperial Family and must live with that fate might be filled with hardships beyond our imagination. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4534/2
  兄は事業に失敗した
  • ゆうじん友人
  の保証人になっていたばっかりに、自身も多額の借金を
  • しょいこ背負い込む
  はめになってしまった。

  My older brother ended up incurring a large amount of debt simply because he had become a guarantor for a friend who failed in business. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4545/1
  兄は、大学院で
  • おすい汚水
  を
  • じょうか浄化する
  • びせいぶつ微生物
  について研究している。

  In graduate school, my older brother has been researching microorganisms that purify sewage. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4564/2
  • あに兄
  は商業高校に
  • かよ通い
  、
  • ぼき簿記
  の
  • しかく資格
  を取った。

  My older brother attended a commercial high school and obtained a bookkeeping qualification. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4571/4
  • じょうげかん上下巻セット
  の小説を買って、
  • にさつ2冊
  並べて置いてみたら
  • ひょうし表紙
  のデザインが
  • ひと一つ
  の絵になっていた。

  I bought the novel in a set of two volumes. When I placed the two volumes side by side, the cover designs created one picture. — Jreibun
  Details ▸