Sentences — 174 found
-
76411Details ▸
- まず 、
- しちょう市長
- あて
- に 、
- せいがんしょ請願書
- を
- ていしゅつ提出
- して 、
- しょめいうんどう署名運動
- を
- しています 。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. — Tatoeba -
77991Details ▸
- りょうしん両親
- は
- ぼく僕
- の
- つきづき月々 ５
- まん万
- えん円
- の
- しおく仕送り
- を
- あてにしている 。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. — Tatoeba -
79303Details ▸
- ともだち友達
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- な 。
Don't lean on your friends for help. — Tatoeba -
82838Details ▸
- はは母
- は
- りょうて両手
- を
- こし腰
- に
- あ当て
- ひじ
- を
- は張って
- たっていた 。
Mother stood arms akimbo. — Tatoeba -
86585Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むせきにん無責任
- すぎる
- ので 、
- あて
- に
- でき出来ない
- よ 。
You cannot count on her because she's too irresponsible. — Tatoeba -
87257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- やくそく約束
- を
- あ当てにしていた 。
She rested on his promise. — Tatoeba -
87511Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- あてにならない
- と
- し知っている 。
She knows now that he is not to be counted on. — Tatoeba -
93724Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じょがくせい女学生
- が
- やる
- ように 、
- て手
- を
- くち口
- に
- あてて
- わら笑った 。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. — Tatoeba -
93796Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、ジョン
- 宛
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
She addressed the letter to John. — Tatoeba -
95340Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- たす助けて
- くれる
- の
- を
- いつも
- あ当て
- に
- でき出来る 。
You can always depend upon her to help. — Tatoeba -
95381Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私の
- だいやく代役
- を
- して
- くれる
- もの
- と
- あ当てにしていた 。
I reckoned on her to take my place. — Tatoeba -
95799Details ▸
- かれ彼
- を
- あ当てにして
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
You can rely upon him. — Tatoeba -
96883Details ▸
- かれ彼ら
- は
- て手
- の
- あ空いた
- じかん時間
- の
- いちぶ一部
- を
- びょうにん病人
- の
- かいご介護
- に
- あてている 。
They give part of their spare time to take care of the sick. — Tatoeba -
98233Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あなた
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにしている 。
They are looking to you for help. — Tatoeba -
99198Details ▸
- かれ彼
- は
- よてい予定
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- あてにして
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- か借りた 。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. — Tatoeba -
100149Details ▸
- かれ彼
- は
- かべ壁
- に
- みみ耳
- を
- おしあ押しあてた 。
He pressed his ear against the wall. — Tatoeba -
101173Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- りろん理論
- を
- このばあいこの場合
- に
- あてた 。
He applied his theory to his case. — Tatoeba -
101174Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- りろん理論
- が
- このばあいこの場合
- に
- あてはまる
- と
- しゅちょう主張
- した 。
He maintained that his theory was true of this case. — Tatoeba -
101744Details ▸
- かれ彼
- は
- あ当てにならない 。
He cannot be relied on. — Tatoeba -
101745Details ▸
- かれ彼
- は
- あ当て
- にしても
- いい
- と
- おも思う 。
I believe that he's trustworthy. — Tatoeba