Sentences — 175 found
-
102977Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんかい前回
- の
- こうけいき好景気
- の
- あいだ間
- に
- ざいさん財産
- を
- かぶ株
- とりひ取り引き
- の
- あてた 。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom. — Tatoeba -
103005Details ▸
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- が
- はやばや早々と
- お終わる
- と
- あてこんでいた 。
He gambled on the war coming to an early end. — Tatoeba -
124115Details ▸
- あてがはず当てが外れた
- よ 。
I wasn't counting on that. — Tatoeba -
111261Details ▸
- かれ彼
- は ハムレット
- の
- やく役
- を
- あてられた 。
He was cast as Hamlet. — Tatoeba -
111560Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- しょうじき正直
- だから
- あてにする
- ことができる 。
He is so honest that I can count on him. — Tatoeba -
113705Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- りろん理論
- を
- このばあいこの場合
- に
- あてはめた 。
He applied this theory to his case. — Tatoeba -
114265Details ▸
- かれ彼
- は
- おじ
- あて
- に
- てがみをだ手紙を出した 。
He sent a letter addressed to his uncle. — Tatoeba -
114488Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- たにん他人
- を
- あ当てにしている 。
He always relies on other people. — Tatoeba -
116950Details ▸
- かれ彼
- の
- じょりょく助力
- を
- あ当てにしています 。
We look to him for help. — Tatoeba -
116962Details ▸
- かれ彼の
- たす助け
- は
- あ当てにならない 。
You can't rely on his help. — Tatoeba -
117616Details ▸
- かれ彼の
- い言う
- こと
- は
- あ当てにならない
- よ 。
You must not rely on his word. — Tatoeba -
118079Details ▸
- かれ彼の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにして
- は
- ならない 。
Don't count on his help. — Tatoeba -
118080Details ▸
- かれ彼の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにして
- は
- いけません 。
Don't count on his help. — Tatoeba -
118561Details ▸
- かれ彼
- に
- しょくもつ食物
- を
- あてがった 。
I provided him with food. — Tatoeba -
120224Details ▸
- かれ彼
- が
- じかんをまも時間を守る
- こと事
- など
- あて
- には
- できない 。
You cannot calculate on his punctuality. — Tatoeba -
120448Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君
- に
- かね金
- を
- か貸して
- くれる
- もの
- と
- あ当てにする
- な 。
Don't count on him to lend you any money. — Tatoeba -
121028Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ
- に
- かね金
- を
- か貸して
- くれる
- と
- あてにする
- な 。
Don't count on him to lend you any money. — Tatoeba -
121193Details ▸
- はんかがい繁華街
- を
- 当てもなく
- ウロウロした 。
We wandered aimlessly around the shopping district. — Tatoeba -
121523Details ▸
- はいたつにん配達人
- が
- かのじょ彼女
- 宛
- の
- てがみ手紙
- を
- お置いて
- いった 。
The mailman left a letter for her. — Tatoeba -
123693Details ▸
- おな同じ
- せつめい説明
- が
- その
- ばあい場合
- にも
- あてはまる 。
The same explanation is true of that case. — Tatoeba