Sentences — 249 found
-
143116Details ▸
- せいふ政府
- は
- いいんかい委員会
- を
- もう設けて
- その
- じこ事故
- の
- かいめい解明
- に
- あたらせた 。
The government appointed a committee to investigate the accident. — Tatoeba -
143317Details ▸
- すご凄い
- あ明かり
- が
- やきゅうじょう野球場
- に
- あたっていた 。
A great light was diffused over the baseball stadium. — Tatoeba -
145296Details ▸
- しん新
- きかく企画
- は
- ず図
- に
- あたった 。
The new plan worked well. — Tatoeba -
146724Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
The girl looked around. — Tatoeba -
147446Details ▸
- あつ暑
- さ
- に
- あたった 。
I was affected by the summer heat. — Tatoeba -
148781Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- の
- かた肩
- に
- あたま頭
- を
- つけていた
- じょしがくせい女子学生
- は 、
- おどろ驚いて
- あたり
- を
- みまわ見まわした 。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. — Tatoeba -
150261Details ▸
- つぎ次の
- とお通り
- の
- つきあたり
- に
- わたし私達
- の
- いえ家
- が
- あります 。
You'll find our house at the end of the next street. — Tatoeba -
152219Details ▸
- わたし私
- も
- このあたり
- は
- はじ初めて
- き来ました 。
This is also the first time I've been to this area. — Tatoeba -
152907Details ▸
- わたし私
- は
- あた辺り
- を
- すっかり
- みわた見渡した
- が 、
- その
- あた辺り
- には
- だれ誰も
- みあ見あたらなかった 。
I looked all around, but I could see nobody there. — Tatoeba -
153024Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- から
- コンピューター
- ゲーム
- が
- あたえられた 。
I was given a computer game by my father. — Tatoeba -
155037Details ▸
- わたし私
- は
- まち町
- の
- このあたり
- は
- よく
- し知っている 。
I am familiar with this part of town. — Tatoeba -
156090Details ▸
- わたし私
- は
- てあたりしだい手あたり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
158218Details ▸
- わたし私
- は
- おきなわ沖縄
- の
- あたり
- の
- あたた暖かい
- うみ海
- が
- す好き
- だ 。
I like the warm sea around Okinawa. — Tatoeba -
161023Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- を
- よく
- し知りません 。
I am a stranger here. — Tatoeba -
161024Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- は
- ふあんない不案内
- なのです 。
I am a stranger here. — Tatoeba -
161026Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- で
- すこ少し
- かいもの買い物
- を
- したい 。
I want to do some shopping around here. — Tatoeba -
161552Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- ほうせきてん宝石店
- の
- あたり
- を
- うろついていた
- ので 、
- どろぼう泥棒
- の
- けんぎ嫌疑
- を
- かけられた 。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. — Tatoeba -
162899Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- の
- きょうだい兄弟
- は
- わたし私の
- おじ
- に
- あたります 。
My father's brother is my uncle. — Tatoeba -
164464Details ▸
- わたし私
- に
- なに何か
- あたたかい
- のみもの飲み物
- を
- ください 。
Please give me something hot to drink. — Tatoeba -
167212Details ▸
- わたし私たち
- が
- とうちゃく到着
- する
- ひ日
- は
- にちようび日曜日
- に
- あたっている 。
The day when we will arrive falls on Sunday. — Tatoeba