Sentences — 34 found
-
78224Details ▸
- るすちゅう留守中
- いぬ犬
- を
- あず預かりましょう 。
I'll take care of the dog while you are out. — Tatoeba -
125884Details ▸
- ちょうき長期
- たいしゃく貸借
- けいやく契約
- あず預かり
- かね金 。
Deposits on long-term leases. — Tatoeba -
127001Details ▸
- ちか地価
- が
- あ上がり
- つづ続ければ
- わたし私
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- に
- あずかる
- こと
- になろう 。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. — Tatoeba -
127255Details ▸
- おとこのこ男の子
- であれ 、
- おんなのこ女の子
- であれ 、
- けっこん結婚する
- まで
- の
- あず預かり
- もの物
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う
- ことにしている 。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think. — Tatoeba -
142243Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- わたし私の
- ところ
- で
- ふつかかん二日間
- あず預かって
- も
- いい 。
You may leave the baby with me for two days. — Tatoeba -
144580Details ▸
- ひと人
- の
- もの物
- を
- あず預かって
- おいて 、「
- な無く
- しました 、
- すみません 」
- で
- す済まそう
- という
- ゆうびんきょく郵便局
- がわ側
- の
- しんけい神経
- が
- りかい理解
- できない 。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. — Tatoeba -
147171Details ▸
- しょうぶ勝負
- は
- あず預かり
- となった 。
The match ended in a draw. — Tatoeba -
157823Details ▸
- わたし私
- は
- かばん鞄
- と
- かさ傘
- を
- いちじ一時
- あず預かり
- しつ室
- に
- あず預けた 。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom. — Tatoeba -
175385Details ▸
- けんじゅう拳銃
- は
- あず預からせて
- もらいます 。
We check your guns here. — Tatoeba -
179564Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- ひと人
- の
- かね金
- を
- あず預かる 。
The bank keeps money for people. — Tatoeba -
183025Details ▸
- きちょうひん貴重品
- を
- あず預かって
- もらえます
- か 。
Will you keep my valuables for me, please? — Tatoeba -
183026Details ▸
- きちょうひん貴重品
- を
- あず預かって
- ください 。
Could you hold these valuables? — Tatoeba -
183027Details ▸
- きちょうひん貴重品
- を
- ここ
- で
- あず預かって
- もらえます
- か 。
Can I deposit valuables here? — Tatoeba -
186534Details ▸
- にもつ荷物
- を
- あず預かって
- ほ欲しい
- のです
- が 。
Would you keep this baggage, please? — Tatoeba -
200235Details ▸
-
トム、
- パスポート
- を
- わた渡して 。
- きんこ金庫
- の
- なか中
- に
- あず預かって
- おく
- よ 。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. — Tatoeba -
203005Details ▸
- チェックイン
- まで
- にもつ荷物
- を
- あず預かって
- もらえます
- か 。
Can I leave my bags with you until I come to check in? — Tatoeba -
214062Details ▸
- セーフティーボックス
- に
- あず預かって
- くれない
- か 。
Would you put this in the safety deposit box? — Tatoeba -
217611Details ▸
- これ
- を
- あず預かって
- もらえます
- か 。
May I leave this with you? — Tatoeba -
217612Details ▸
- これ
- を
- あず預かって
- いただけません
- か 。
Could you keep this for me? — Tatoeba -
222076Details ▸
- この
- かぎ鍵
- を
- あず預かって
- くれ 。
Please take charge of this key. — Tatoeba