Sentences — 18 found
-
jreibun/43/1Details ▸
-
週末、大学の
- ゆうじん友人 と飲み過ぎて帰りの終電を
- のが逃して しまい、公園のベンチで
- よ夜 を
- あ明かし 、
- よくじつ翌日 の始発で
- きろ帰路 に
- つ就いた 。
On the weekend, I had too much to drink with my college friends and missed the last train home, so I spent the night on a park bench and took the first train home the next day. — Jreibun -
jreibun/8264/2Details ▸
- せいご生後
- ろっかげつごろ6か月頃 から始まる赤ちゃんの
- ひとみし人見知り は、
- ひと人 の
- かお顔 を区別できるようになったという成長の
- あかし証 である。
The baby’s shyness, which begins around 6 months of age, is a sign of growth, as the baby is now able to distinguish differences in people’s faces. — Jreibun -
140398Details ▸
- まど窓
- に
- ひ灯
- が
- ともっていた 。
There was a light burning in the window. — Tatoeba -
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
144748Details ▸
- みのあかしをたてる身の証をたてる 。
Clear oneself of a charge. — Tatoeba -
147805Details ▸
- で出かける
- とき時
- は
- かなら必ず
- あかりをけ灯かりを消して
- くれ 。
Be sure to turn out the light when you go out. — Tatoeba -
87142Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- あかして
- くれなかった 。
She did not let me into her secret. — Tatoeba -
126120Details ▸
- まち町
- の
- あか灯り
- は
- とても
- あか明るく
- とても
- ちかく
- なっていて
- とお通り
- の
- あ灯かり
- は
- やちゅう夜中
- かがや輝いています 。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. — Tatoeba -
190135Details ▸
- ひとばんじゅう一晩中
- せいじ政治
- の
- はなし話
- を
- して
- よく
- よをあ夜をあかした
- もの
- だ 。
We would often sit up all night discussing politics. — Tatoeba -
191938Details ▸
- わたしたち
- は 、
- し知っている
- こと
- を
- はな話し 、
- み見た
- こと
- を
- あかし
- している
- のに 、
- あなたがた
- は 、
- わたしたち
- の
- あかし
- を
- うけい受け入れません 。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. — Tatoeba -
197836Details ▸
- パリ
- は
- ひ灯
- の
- みやこ都
- と
- よ呼ばれています 。
- おお多く
- の
- うつく美しい
- たてもの建物
- が
- よる夜
- になると
- てんとう点灯
- されます 。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night. — Tatoeba -
203663Details ▸
- ただ 、
- ひかり光
- について
- あかし
- する
- ために
- き来た
- の
- である 。
He came only as a witness to the light. — Tatoeba -
215604Details ▸
-
ジョー
- は
- じぶん自分
- の
- みのあかしをた身のあかしを立てた 。
Joe purged himself of the suspicion. — Tatoeba -
216359Details ▸
- しかし 、
- あなた方
- は
- わたし私たち
- の
- あかし証
- を
- うけい受け入れません 。
But still you people do not accept our testimony. — Tatoeba -
221001Details ▸
- この
- ひと人
- は
- ひかり光
- について
- あかし
- する
- ために
- き来た 。
He came as a witness to testify concerning that light. — Tatoeba -
226242Details ▸
- が
- は
- ひ灯
- に
- あつ集まる 。
Moths are attracted by light. — Tatoeba -
231191Details ▸
- あの
- おくびょうもの臆病者
- の
- はなをあ鼻をあかして
- やった 。
I've triumphed over that coward. — Tatoeba -
148643Details ▸
- てのうち手の内
- を
- あ明かし
- なさい 。
Show your cards. — Tatoeba