Words — 940 found
あばたもえくぼ
痘痕も笑窪
1. love is blind; (when in love) even pockmarks are dimplesUsually written using kana alone, Proverb
痘痕も靨 【あばたもえくぼ】、アバタもエクボ
あぶはちと
虻蜂取らず
1. attempting two tasks at the same time, accomplishing neither; falling between two stools; catching neither the horsefly nor the beeIdiomatic expression
あぶはち取らず 【あぶはちとらず】、虻蜂とらず 【あぶはちとらず】、アブハチ取らず 【アブハチとらず】
いちひめにたろう
一姫二太郎
1. it's good to have a girl first and then a boyProverb
2. one girl and two boys are idealColloquial, recent usage
おとこにごん
男に二言はない
- ああ 、
- おとこににごん男に二言はない 。
- でも
- てつだ手伝う
- だけ
- だ
- から
- な 。美咲
- も
- やれ
- よ 。
男に二言は無い 【おとこににごんはない】
ひけむりた
火のないところに煙は立たない
1. there's no smoke without fireProverb
- 「
- くだらねえ
- としでんせつ都市伝説
- だろう 」「
- でも 、
- ひのないところにけむりはた火のないところに煙は立たない
- と
- いう
- けど
- ね 」
火のない所に煙は立たない 【ひのないところにけむりはたたない】、火の無いところに煙は立たない 【ひのないところにけむりはたたない】、火の無い所に煙は立たない 【ひのないところにけむりはたたない】
ときかね
時は金なり
Common word Links
1. time is moneyProverb
時は金也 【ときはかねなり】、時は金成り 【ときはかねなり】
時は金成り: Irregular kanji usage.
いそまわ
急がば回れ
1. more haste, less speed; slow and steady wins the raceProverb
急がば廻れ 【いそがばまわれ】
まごいしょう
馬子にも衣装
1. anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; clothes on a packhorse driverProverb
馬子にも衣裳 【まごにもいしょう】
とらぬたぬきのかわざんよう
捕らぬ狸の皮算用
1. counting one's chickens before they're hatched; counting raccoon dog skins before they have been caughtIdiomatic expression
取らぬ狸の皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】、獲らぬ狸の皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】
しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
1. honesty doesn't pay; life is unfairProverb
だいしょうか
大は小を兼ねる
1. the greater embraces the less; better too big than too smallProverb
- ちょっと
- おお大きい
- けど 、
- この
- ふうとう封筒
- で
- いい
- や 。
- だいはしょうをか大は小を兼ねる
- って
- い言う
- し 。
うそほうべん
嘘も方便
1. the end justifies the means; circumstances may justify a lieProverb
うそも方便 【うそもほうべん】
こけついこじえ
虎穴に入らずんば虎子を得ず
1. nothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's denProverb
虎穴に入らずんば虎児を得ず 【こけつにいらずんばこじをえず】、虎穴に入らずんば虎子を得ず 【こけつにいらずんばこしをえず】
ふくすいぼんかえ
覆水盆に返らず
1. what's done is done; it is no use crying over spilt milk; spilt water won't go back into its trayProverb
覆水盆に帰らず 【ふくすいぼんにかえらず】
覆水盆に帰らず: Irregular kanji usage.
こうげんれいしょくすくなしじん
巧言令色鮮し仁
1. those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassionProverb, See also 巧言令色, from the Analects of Confucius
- あいつ
- は
- くち口ばかり
- で 、
- せいい誠意
- が
- ない
- ね 。
- こうげんれいしょくすくなしじん巧言令色少なし仁
- とは
- よく
- いった
- もん
- だ 。
巧言令色少なし仁 【こうげんれいしょくすくなしじん】、巧言令色すくなし仁 【こうげんれいしょくすくなしじん】