Sentences — 398 found
-
jreibun/10559/1Details ▸
-
最近、
- おとなりお隣 の山田さんの姿を見かけないので心配していたが、
- きんじょ近所 の
- ひと人 の話では、なんでも海外旅行に
- い行って いるらしい。
We had been worried because we had not seen our neighbor, Mr. Yamada, for a while, but according to another neighbor, he is on an overseas trip. — Jreibun -
138814Details ▸
-
村田
- さん 、
- これ
- が
- ぼく僕
- の
- ともだち友達
- の リサ
- です 。
Mr Murata, this is my friend Lisa. — Tatoeba -
140657Details ▸
- そぼ祖母
- は
- いなか田舎
- に
- す住んでいます 。
My grandmother lives in the country. — Tatoeba -
141056Details ▸
-
船田
- し氏
- が
- しんとう新党
- に
- くわ加わる
- かどうか
- は 、
- さだ定か
- では、ない 。
It is not certain if Mr Funada will join the new party. — Tatoeba -
141223Details ▸
-
浅田
- さん
- が
- ぎちょう議長
- に
- にんめい任命
- されました 。
Ms. Asada was appointed chairperson. — Tatoeba -
141677Details ▸
- せんせい先生
- は
- とくに 田中
- を
- えらびだ選び出して
- ほ誉めた 。
The teacher singled out Tanaka for praise. — Tatoeba -
142381Details ▸
- むかし昔むかし
- ずっと
- いなか田舎
- の
- しず静かな
- ところ所
- に
- ちい小さい
- おうち
- が
- ありました 。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country. — Tatoeba -
142540Details ▸
- しず静かな
- いなか田舎
- で
- く暮らし
- たい
- もの
- だ 。
I would like to live in the quiet country. — Tatoeba -
142558Details ▸
- あおた青田
- は
- しん信じる
- に
- あたい値しない 。
Aota was not worthy of your trust. — Tatoeba -
142671Details ▸
-
盛田
- きょうじゅ教授
- は
- かがく化学
- がっかい学会
- で
- しかい司会
- を
- つと務めた 。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. — Tatoeba -
143217Details ▸
-
成田
- くうこう空港
- まで
- くるま車
- で
- おく送って
- くれた 。
He gave me a ride to the Narita airport. — Tatoeba -
143218Details ▸
-
成田
- くうこう空港
- まで
- いっしょ一緒に
- い行きます 。
I will go with you as far as Narita Airport. — Tatoeba -
143219Details ▸
-
成田
- くうこう空港
- で
- わたし私
- は
- ぐうぜん偶然
- きゅうゆう旧友
- と
- であ出会った 。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. — Tatoeba -
143220Details ▸
-
成田
- には
- こくさい国際
- くうこう空港
- が
- ある 。
There is an international airport in Narita. — Tatoeba -
143221Details ▸
-
成田
- エクスプレス
- は
- やく約 ９０
- ふん分
- で
- とうきょう東京
- えき駅
- に
- とうちゃく到着
- します 。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. — Tatoeba -
638334Details ▸
-
小林勇
- は 幸田 露伴
- の
- あいこ愛顧
- を
- う受けた 。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. — Tatoeba -
144863Details ▸
-
神田
- さん
- は
- たいへん大変
- はや速く
- はし走る 。
Miss Kanda runs very fast. — Tatoeba -
144864Details ▸
-
神田
- さん
- は
- たいへん大変
- はや速い
- ランナー
- です 。
Miss Kanda is a very fast runner. — Tatoeba -
144865Details ▸
-
神田
- さん
- は
- じょうず上手な
- スイマー
- です 。
Miss Kanda is a good swimmer. — Tatoeba -
144866Details ▸
-
神田
- さん
- は
- なん何と
- はや速く
- はし走る
- の
- だろう 。
How fast Miss Kanda runs! — Tatoeba