Sentences — 6 found
-
jreibun/5233/1Details ▸
-
テレワークが発達したことにより、
- かいご介護 や
- こそだ子育て で時間の制約がある人たちにも仕事のチャンスが増え、社会参加の喜びを味わえる時代になった。
With the development of telework, people who suffer from time constraints due to childcare or other nursing care responsibilities now have more opportunities to participate in the workforce or enjoy social activities. — Jreibun -
jreibun/1789/1Details ▸
-
現在、
- ちくさんのうか畜産農家 は高齢化に伴う
- こうけいしゃぶそく後継者不足 に悩まされており、
- かちく家畜 を飼い、育てるという仕事は、労働力の観点からも
- ひようたいこうか費用対効果 の観点からも農家にとって大きな負担を伴うものとなってきている。
Livestock farmers are currently suffering from a lack of successors associated with the aging of the workforce. The task of raising and caring for livestock has become a significant burden for farmers, both in terms of labor and cost-effectiveness. — Jreibun -
jreibun/4792/1Details ▸
-
就職するか大学院に進学するか考えたが、とりあえず社会経験を積みたいので、新卒でできるだけ良いところに就職し、数年後に自身の可能性を広げるため、再び大学院進学にチャレンジしようという計画を立てた。
After considering whether to enter the workforce or go on to graduate school, I decided, for the time being, to gain some professional experience first. I made a plan to find the best possible job as a new graduate, work for a few years, and then try applying to graduate school again in order to broaden my future prospects. — Jreibun -
jreibun/6558/1Details ▸
- しょうしか少子化 のさらなる進行は、
- ろうどうりょく労働力
- じんこう人口 の減少、社会活動や経済活動の
- ていたい停滞 など、
- きわ極めて 深刻な
- しゅじゅ種々 の影響を
- しょう生じさせる だろう。
The further progression of the declining birthrate will have a variety of extremely serious effects, such as a reduction in the workforce and stagnation of social and ecnomonic activities. — Jreibun -
74463Details ▸
- ろうどうりょく労働力
- の ４０
- パーセント
- は
- ホワイトカラー
- ろうどうしゃ労働者
- であり 、
- その
- だいぶぶん大部分
- は 、
- たいくつ退屈
- で
- ばかばかしい
- デッチアゲ
- しごと仕事
- を
- している 。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. — Tatoeba -
176488Details ▸
- けいえい経営
- がわ側
- は 、
- ろうどう労働
- がわ側
- が 、
- ていあん提案
- された
- へんこう変更
- てん点
- を
- うけい受け入れない
- なら
- こうじょう工場
- へいさ閉鎖
- する
- と 、
- おど脅している 。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. — Tatoeba