Sentences — 38 found
-
jreibun/5983/1
- きゅうじつ休日 に、会社の前をたまたま
- とお通り かかったら、
- なか中 から出てきた同僚と出くわした。
On my day off I happened to pass by the office and ran into a co-worker who was exiting the building. — Jreibun -
jreibun/5994/1
- せんじつ先日
- はい入った バイト社員は、上司に対して
- ためぐちため口 をきく、
- むだんけっきん無断欠勤 をするなど、勤務態度が悪かったので、すぐにくびになった。
A newly hired temporary worker was immediately fired because he demonstrated a negative attitude toward work, such as not addressing the boss with respectful language and being absent without notice. — Jreibun -
jreibun/3354/1
-
現在の職場では新人だが、
- かいごし介護士 としてはこれまで
- じゅうねん10年 働いているので、やるべきことは
- こころえ心得て いるつもりだ。
I am new at my current workplace, but I have previously worked as a care worker for 10 years, so I know what I am doing. — Jreibun -
jreibun/7341/1
- せんぞ先祖 は
- だいだい代々
- しゅりょう狩猟 を
- なりわい生業 としてきたが、私は町に出て会社員になった。
For generations my forebears were hunters, but I went to the town and became a white-collar worker. — Jreibun -
142478
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- の
- は
- はたら働く
- もの
- すべての
- ぎむ義務
- だ 。
It is the obligation of every worker to pay taxes. — Tatoeba -
148013
- じゅうぎょういん従業員
- は
- きょうさい共済
- てあて手当
- を
- まも守る
- ために 、
- ストライキ
- の
- おどし
- を
- かけました 。
Employees threatened a strike to protect worker benefits. — Tatoeba -
148841
- わか若い
- とき
- は 、
- かれ彼
- は
- はたらきもの働き者
- であった 。
He was a hard worker in his youth. — Tatoeba -
157173
- わたし私
- は
- こうむいん公務員
- です 。
I'm a government worker. — Tatoeba -
157954
- わたし私
- は
- かいしゃづと会社勤め
- です 。
- ふつう普通の
- サラリーマン
- です 。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker. — Tatoeba -
157955
- わたし私
- は
- かいしゃいん会社員
- です 。
I am an office worker. — Tatoeba -
99875
- かれ彼
- は
- ほんとう本当に
- よく
- はたら働く
- ひと人
- だ 。
He is a really good worker. — Tatoeba -
100424
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- サラリーマン
- だ 。
He's just an ordinary office worker. — Tatoeba -
101928
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- というより
- どりょくか努力家
- だ 。
He is not so much a genius as a hard worker. — Tatoeba -
102517
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- ではない 。
- それどころか
- はたらきもの働き者
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. — Tatoeba -
103839
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重
- に
- しごと仕事
- を
- する
- ひと
- です 。
He is a careful worker. — Tatoeba -
104729
- かれ彼
- は
- じつ実に
- べんきょうか勉強家
- だ 。
He is, indeed, a hard worker. — Tatoeba -
107657
- かれ彼
- は
- かしこ賢くない
- が 、
- きんべん勤勉
- に
- はたら働く 。
Though he's not clever, he's a diligent worker. — Tatoeba -
109044
- かれ彼
- は
- かいしゃいん会社員
- です 。
He is an office worker. — Tatoeba -
109925
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く 。
He is a hard worker. — Tatoeba -
114363
- かれ彼
- は
- いわゆる
- てんさい天才
- ではない 。
- むしろ
- かれ彼
- は
- どりょくか努力家
- なのだ 。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. — Tatoeba