Jisho

×

Sentences — 281 found

  • jreibun/7333/1
      夏ならではの遊びには
    • みずあそ水遊び
    • 、
    • うみべ海辺
    • のすいか
    • わ割り
    • などがあり、冬ならではの遊びには
    • ゆきがっせん雪合戦
    • やスキーがある。
    Summer only pastimes include playing in the water and the game of watermelon splitting on the beach, while winter only pastimes include snowball fights and skiing. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/697/1
      私の
    • こきょう故郷
    • は、
    • ふゆ冬
    • は
    • ふゆ雪
    • や
    • くも曇り
    • の
    • ひ日
    • が多く、どうしても
    • いんき陰気
    • な雰囲気になりがちで、
    • ふゆ冬
    • という季節は好きになれなかった。
    In my hometown winter tends to be gloomy with many snowy and cloudy days. Because of these factors, I never liked the winter season. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/728/1
    • いえ家
    • に帰るとまず
    • てあら手洗い
    • をし、うがい
    • ぐすり薬
    • を使ってうがいをするようにしていたら、この
    • ふゆ冬
    • は
    • かぜ風邪
    • をひかなかった。
    I did not catch a cold this winter as I washed my hands and gargled with mouthwash as soon as I came home each day. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/768/2
      学生時代は
    • ぶかつどう部活動
    • の練習のため、
    • ふゆ冬
    • は
    • あさ朝
    • まだ
    • うすぐら薄暗い
    • うちに
    • いえ家
    • を出ていたものだ。
    When I was a student, I used to leave the house early in the morning in the winter when it was still dim in order to practice for club activities. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1406/2
    • わがや我が家
    • の
    • いたじ板敷き
    • のリビングルームには
    • ゆかだんぼう床暖房
    • といった
    • そうち装置
    • は
    • せっち設置
    • していないため、
    • ふゆば冬場
    • はホットカーペットを
    • し敷いて
    • あし足
    • もとを暖めている。
    Because we do not have underfloor heating in our living room, which has a boarded wooden floor, we use an electric carpet to warm our feet during the winter. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1460/2
    • ふゆやま冬山
    • の遭難事故では、たとえ
    • めだ目立った
    • がいしょう外傷
    • を
    • お負って
    • いなくても、
    • ていたいおん低体温
    • から
    • からだ体
    • が動かなくなり、
    • とうし凍死
    • を引き起こすという例が見られる。
    In winter mountain climbing accidents, even where there is no significant physical injury, there have been a number of reported cases in which the person became unable to move owing to hypothermia, which resulted in their freezing to death. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2543/2
      この植物は
    • ふゆば冬場
    • の水やりは少なめでよい。ときどき葉に
    • きり霧
    • を吹きかけるようにするだけでも十分である。
    This plant needs little watering in winter. An occasional misting of the leaves is sufficient. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4277/1
    • ふゆ冬
    • の寒い朝、
    • しも霜
    • が
    • お降りて
    • 、
    • はたけ畑
    • の野菜の
    • は葉
    • が白くなった。
    On a cold winter morning, the leaves of vegetables in the field turned white with frost. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6035/1
      高校受験を
    • ひか控えた
    • 弟は、冬休みを
    • へんじょう返上
    • して予備校の短期集中講座に
    • かよ通って
    • いる。
    My younger brother, who is preparing to take the high school entrance exams, has given up his winter vacation and is attending a short-term intensive course at a cram school. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6076/1
    • ふゆ冬
    • 、
    • つうきんじ通勤時
    • の地下鉄は暖房が十分に
    • き効いて
    • いるので、
    • あつで厚手
    • のコートを着ていると、ただ車内に立っているだけで
    • あせ汗ばんで
    • くる。
    In winter the subway is well-heated during the commute, so if I wear a thick coat, I get a little sweaty just by standing inside the train. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6081/2
    • ふゆよう冬用
    • のスタッドレスタイヤを保管する
    • さい際
    • には、ゴムの
    • だんりょく弾力
    • が
    • そこ損なわれない
    • よう、
    • かぜとお風通し
    • のよい
    • れいあんしょ冷暗所
    • に置くようにしたほうがいい。
    When storing studless winter tires, it is advisable to place them in a cool, dark, well-ventilated place so that the elasticity of the rubber will not be damaged. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6115/1
      インターハイでは
    • お惜しくも
    • 準決勝で
    • やぶ敗れた
    • ものの、その
    • けっそく結束
    • の強さに監督は
    • ふゆ冬
    • の大会もこのメンバーで戦うとチームに
    • つ告げ
    • 、メンバーは
    • ちからづよ力強く
    • うなず頷いた
    • 。
    Although the team regrettably lost in the semifinals at the inter-high school athletic competition, but impressed by their strong unity, the coach told them that the team would remain unchanged for the winter tournament. The members responded by nodding vigorously in agreement. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6118/1
    • ふゆ冬
    • 、
    • さかみち坂道
    • を自転車で
    • いきお勢い
    • よく
    • くだ下って
    • いくと、冷たい
    • かぜ風
    • が当たって
    • みみ耳
    • がちぎれそうになる。
    As I cycled briskly down a winter slope, the cold wind hit me; it almost felt like my ears were being torn off. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8292/2
      冬になると乾燥でかかとがひび
    • わ割れ
    • してしまうので、
    • ほしつ保湿
    • クリームが
    • か欠かせ
    • ない。
    Moisturizing cream is essential during winter because, without it, the skin of my heels cracks from dryness. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8313/1
    • じゅういちがつ11月
    • に
    • はい入る
    • と、
    • あさばん朝晩
    • の
    • ひ冷ややか
    • な空気に冬が近づいていることを感じる。
    As November begins, the chilly mornings and evenings make you feel that winter is just around the corner. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8983/1
    • とざん登山
    • では
    • ちょうじょう頂上
    • で
    • きゅうけい休憩
    • をすることが多いが、
    • ふゆやま冬山
    • の
    • ちょうじょう頂上
    • は非常に寒い。そのため、私はいつも
    • ほおんせい保温性
    • が高い
    • すいとう水筒
    • を持って行き、
    • やま山
    • の
    • うえ上
    • で熱いコーヒーを飲んで
    • からだ体
    • を
    • あたた温める
    • ことにしている。
    When climbing mountains, we often take a break at the summit; however, it can be very cold at the top in winter. For this reason, I always take a thermos with me and drink hot coffee at the top to warm myself up. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9136/2
      良く晴れた
    • ふゆ冬
    • の
    • ひ日
    • には、
    • とうきょう東京
    • の
    • こうそう高層
    • ビルからでも
    • ふじさん富士山
    • がはっきり見えるが、
    • くも曇って
    • いる
    • ひ日
    • には、ぼんやりと見える程度だ。
    Mt. Fuji is clearly visible even from high-rise buildings in Tokyo on a clear winter day, but on a cloudy day, it is only vaguely visible. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2494/2
    • とうき冬季
    • スポーツのスキージャンプは高層ビルから飛び立つのと同じようなものだと言われるが、選手は恐怖を感じたりしないのだろうか。感じたとしても、どう
    • こくふく克服
    • しているのだろうか。
    It is said that the winter sport of ski jumping is like jumping from a skyscraper. One wonders whether the athletes ever feel fear. If they do, how do they overcome it? — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4472/2
    • かき夏季
    • と
    • とうき冬季
    • 、どちらのオリンピックであれ、出場することは
    • なみたいてい並大抵
    • の努力ではできないことだが、
    • なか中
    • には自転車競技とスピードスケートのように、異なる競技で
    • りょうほう両方
    • のオリンピックに出場を果たした選手もいる。
    Whether it’s the Summer or Winter Olympics, participating in either requires an extraordinary level of effort. However, there are athletes who have managed to compete in both, participating in different sports such as cycling and speed skating. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9096/1
      リスは
    • ふゆ冬
    • に
    • そな備えて
    • どんぐりなどのエサになる
    • きのみ/このみ木の実
    • を取ってきては、せっせと
    • あな穴
    • を掘って
    • じめん地面
    • に
    • う埋める
    • というが、場所を忘れてしまうのか、
    • ほりだ掘り出す
    • のを忘れてしまうのか、埋められたどんぐりが
    • はる春
    • に
    • め芽
    • を出すこともあるという。
    Squirrels are said to dig holes and bury acorns and other nuts in preparation for winter. However, they sometimes forget where they have stored their nuts or forget to dig them out, and the buried acorns can end up sprouting in spring. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >