Sentences — 92 found
-
jreibun/6098/1Details ▸
-
ターミナル
- えき駅 に接続する
- ちか地下 の商店街では、
- あめ雨 の
- ひ日 でも濡れずに買い物をすることができる。
The underground shopping mall connected to the terminal station allows people to shop without getting wet on rainy days. — Jreibun -
jreibun/9138/1Details ▸
- あしば足場 が悪い
- なか中 でのプレーを
- とくい得意 としている選手であればこそ、
- うてん雨天 の
- しあい試合 でその
- ほんりょう本領 を
- はっき発揮する 。
A player who excels at playing under conditions of poor footing has a real opportunity to show his/her true potential when he/she is called to play in wet weather matches. — Jreibun -
144570Details ▸
- ひと人
- の
- はなし話
- に
- 水を差さないで
- くれ 。
Don't throw a wet blanket over our conversation. — Tatoeba -
146712Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- まだ
- なみだ涙
- で
- ぬれている
- かおをあ顔を上げた 。
The girl lifted her face, still wet with tears. — Tatoeba -
147462Details ▸
- あつ暑かった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- あせ汗
- びっしょり
- になりました 。
It being hot, she was wet with sweat. — Tatoeba -
152264Details ▸
- わたし私
- は
- つゆ露
- に
- ぬ濡れていた 。
I was wet with dew. — Tatoeba -
152447Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうだち夕立にあって 、
- ずぶぬれ
- になった 。
I was caught in a shower and got wet to the skin. — Tatoeba -
157510Details ▸
- わたし私
- は
- くつ靴
- を
- ぬらした 。
I got my shoes wet. — Tatoeba -
157819Details ▸
- わたし私
- は
- さむ寒くて
- ぬれています 。
I'm cold and wet. — Tatoeba -
74808Details ▸
- つゆどき梅雨時
- は
- あめふ雨降り
- が
- おお多くて
- がいしゅつ外出
- の
- けいかく計画
- が
- た立て
- にくい 。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. — Tatoeba -
121965Details ▸
- ねこ猫
- は
- ぬ濡れる
- の
- を
- いや嫌がる 。
Cats dislike being wet. — Tatoeba -
76811Details ▸
- おまえお前
- が
- ちか近く
- に
- いる
- の
- を
- いい
- こと
- に
- ベタベタ
- し
- やがって ！！
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! — Tatoeba -
78784Details ▸
- ようき陽気な
- せき席
- で 、
- にんきもの人気者
- の
- となり隣
- に 、
- 興ざめ
- の
- もの者
- が
- すわ座っている
- こと
- が
- よくある 。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. — Tatoeba -
79728Details ▸
- よる夜
- の
- あいだ間
- に
- きっと
- あめ雨
- が
- ふ降った
- の
- だろう 。
- どうろ道路
- が
- ぬれている
- から 。
It must have rained during the night; the road is wet. — Tatoeba -
82604Details ▸
- ぼうし帽子
- が
- ぬれて
- ふにゃふにゃ
- になった 。
The hat got wet and went limp. — Tatoeba -
92678Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずぶぬれ
- になった 。
She got wet to the skin. — Tatoeba -
94075Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- あせ汗
- で
- ぬれ濡れている 。
Her hair is wet with sweat. — Tatoeba -
97526Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あめ雨
- で
- びしょぬれ
- になった 。
They got thoroughly wet in the rain. — Tatoeba -
101399Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬ濡れた
- ふく服
- を
- ひ火
- に
- あぶって
- かわかした 。
He dried his wet clothes by the fire. — Tatoeba -
102529Details ▸
- かれ彼
- は
- からだじゅう体中
- が
- ぬ濡れていた 。
He was wet all over. — Tatoeba