Sentences — 176 found
-
jreibun/2826/2Details ▸
- すいちゅう水中 で運動するときは
- ふりょく浮力 があるので、体重による
- からだ身体 への
- ふたん負担 を
- けいげん軽減 することができる。
When exercising in water, buoyancy helps reduce the stress that body weight places on the body. — Jreibun -
jreibun/2849/1Details ▸
-
子どもが健康に成長・発達しているかをみるために行われる
- にゅうようじ乳幼児
- けんしん健診 では、身長や体重などの
- しんたい身体
- けいそく計測 だけでなく、育児相談なども行われる。
In health checkups for infants and young children, conducted to monitor healthy growth and development, not only are physical measurements such as height and weight taken, but childcare consultations are also provided. — Jreibun -
jreibun/2871/2Details ▸
-
少ない
- ねんりょう燃料 で効率良く
- そうこう走行 できる車を開発するためには、まず車体の
- けいりょうか軽量化 を
- はか図る ことが必要だ。
To develop a car that runs efficiently on less fuel, the first step is to reduce its weight. — Jreibun -
jreibun/2894/2Details ▸
-
健康管理のため毎朝体重を
- はか測って いる。
- けさ今朝 の体重は昨日と同じだ。
To manage my health, I check my weight every morning. Today’s weight was the same as yesterday’s. — Jreibun -
jreibun/3074/1Details ▸
- じゅうどう柔道 やレスリング
- とう等 、
- かいきゅうせい階級制 をとるスポーツでは、選手はたいてい
- しゅつじょう出場 する階級に合わせて体重を減量する。
In sports with weight classes, such as judo and wrestling, athletes usually reduce their body weight to match the requirements of their competition category. — Jreibun -
jreibun/3796/1Details ▸
-
裁判員制度で裁判員に選ばれ、人を
- さば裁く ことの責任の重さを感じている。
I was selected as a juror under the jury system, and I feel the weight of the responsibility in judging others. — Jreibun -
jreibun/4653/1Details ▸
-
エビを
- にひゃく200 グラム買ったが、
- から殻 やワタを
- とりのぞ取り除いたら 、
- しょうみ正味
- ひゃくななじゅう170 グラム
- ていど程度 だった。
I bought 200 grams of prawns, but after removing the shells and guts, the net weight was about 170 grams. — Jreibun -
jreibun/4685/2Details ▸
-
プロボクサーは、試合の
- すうしゅうかん数週間
- まえ前 から食事制限をして
- たいじゅう体重 を落とし、
- けいりょう計量 に
- そな備える そうだ。
Professional boxers are told that they have to lose weight a few weeks before a match by restricting their diet to prepare for the weigh-in. — Jreibun -
jreibun/4728/1Details ▸
-
ボーリング
- じょう場 では、使用したボールは重さごとに
- しょてい所定 の
- ばしょ場所 に
- もど戻す ことになっている。
In bowling alleys, you are supposed to return used balls to their designated place by weight. — Jreibun -
jreibun/5152/2Details ▸
-
車を購入したので、自動車税や
- じゅうりょうぜい重量税 など、
- おさ納める 税金の種類が増えた。
Since I purchased a car, the types of taxes I need to pay, such as vehicle tax and weight tax, have increased. — Jreibun -
jreibun/5396/1Details ▸
- せんせんしゅう先々週 、「
- にしゅうかん2週間 でみるみるやせるダイエット」という記事をインターネットで見つけ、さっそく私も始めてみた。今日でちょうど
- にしゅうかん2週間
- た経った が、
- ご5 キロやせることができ、効果を実感している。
Two weeks ago, I found an article on the Internet titled “Lose Weight Quickly in 2 Weeks” and I decided to try it myself. Today marks exactly two weeks since then, and I've been able to lose 5 kilograms and feel the results. — Jreibun -
jreibun/5475/1Details ▸
- い意 を
- けっ決して
- とうしつ糖質
- せいげん制限 ダイエットを始めた。
- さんねん3年 ぶりに
- たいじゅうけい体重計 も買い、
- たいじゅう体重 の
- ぞうげん増減 に
- いっき一喜
- いちゆう一憂 する毎日を送っている。
I decided with resolve to start a low-carb diet, and bought a scale for the first time in three years. I alternate between glad and sad as I watch my weight fluctuate every day. — Jreibun -
jreibun/5568/2Details ▸
-
最近、何をしても疲れが取れない。
- よる夜 も眠れず、ストレスがたまって食べてばかりいるせいか、
- たいじゅう体重 もかなり増えてしまった。そこで、リンパマッサージを始めたところ、
- にかげつ2か月 で
- じゅっ/じっ10 キロもやせた
- うえ上 に疲れも感じなくなった。
Recently, I was feeling tired no matter what I did. I couldn’t sleep at night, and I was eating a lot due to stress, so I gained quite a bit of weight. Therefore, I started lymphatic massage, and in two months, I lost 10 kilograms and no longer feel tired. — Jreibun -
jreibun/5773/1Details ▸
-
一般に
- ひと人 がジムに
- かよ通う 理由は、「筋肉をつけたい」「健康
- いじ維持 」「ダイエット」というおよそ
- みっ3つ の理由に
- たいべつ大別 できる。
Generally, the reasons people go to the gym can be broadly divided into three categories: to build muscle, maintain health, and lose weight. — Jreibun -
jreibun/5811/2Details ▸
-
パイプ
- いす椅子 は、一般的に
- ひゃっ100
- キロ/キログラムkg の重さに耐えられるように作られている。
Metal folding chairs are generally designed to support a weight of about one hundred kilograms. — Jreibun -
jreibun/6153/1Details ▸
-
イルカは、
- たいじゅう体重
- ぜんたい全体 に
- し占める
- のう脳 の
- わりあい割合 が大きく、高い
- ちのう知能 を持つ動物だと言われている。
Dolphins are said to be highly intelligent animals, with a large brain-to-body weight ratio. — Jreibun -
jreibun/6326/2Details ▸
-
飛行機に乗る際、
- あずけい預け入れ
- にもつ荷物 が重量制限をオーバーすると、追加で料金を払わなければならない。
When boarding a plane, if checked luggage exceeds the weight limit, an additional fee must be paid. — Jreibun -
jreibun/6344/1Details ▸
- しゅうにん就任 した議長は「様々な議案が
- さんせき山積 する中、議長として課せられた
- しめい使命 と責任の重さを
- つうかん痛感 しているところであります」と
- しょしん所信 を述べ、
- ふかぶか深々 とお
- じぎ辞儀 をした。
The newly appointed chair stated, “With many important bills piling up, I am keenly aware of the weight of the mission and responsibility entrusted to me as chair,” and then bowed deeply. — Jreibun -
jreibun/6660/1Details ▸
- きょくたん極端 な食事制限によって、
- てっとりばや手っ取り早く ダイエットをすることは好ましくない。リバウンドしやすいだけでなく、
- えいよう栄養
- しっちょう失調 にもなりかねないからだ。
Extreme dietary restrictions are not a desirable way to lose weight quickly. Not only do they make it easier to regain weight, but they can also lead to malnutrition. — Jreibun -
jreibun/7394/1Details ▸
- ごじゅうだい50代 を
- むか迎えた 夫は、最近
- おなかお腹 のまわりに
- にく肉 がつきだした。
Now that my husband is in his 50s, he has started to put on some weight around his stomach. — Jreibun