Sentences — 24 found
-
140470Details ▸
- す巣
- は
- やわ柔らか
- そう
- で
- もろ
- そう
- に
- み見える
- が 、
- じょうぶ丈夫
- である 。
Although the web looks soft and delicate, it is strong. — Tatoeba -
150392Details ▸
- つぎ次
- には 、
- これらの
- や
- の
- うえ上
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- さらに
- は張り 、
- す巣
- の
- ちゅうおう中央
- に
- なめ滑らか
- で 、
- ねば粘り
- の
- ない
- ぶぶん部分
- を
- のこ残す 。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. — Tatoeba -
156282Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- ホームページ
- を
- つく作る
- こと
- が
- しゅみ趣味
- です 。
I'm interested in creating my own web pages. — Tatoeba -
159151Details ▸
- わたし私
- は
- ハーブ
- の
- さいばい栽培
- に
- ねっちゅう熱中
- して
- おり 、
- あなた
- の
- ホームページ
- は
- とても
- さんこう参考になります 。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. — Tatoeba -
76147Details ▸
- きょう今日
- この
- ホームページ
- を
- み見て
- こんな
- ひと人
- が
- あほ
- なら
- わたし私
- は
- かならず
- どアホ
- だ
- と
- わ解った 。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron. — Tatoeba -
76261Details ▸
- かんりにん管理人
- たいちょうふりょう体調不良 、
- モチ
- の
- ていか低下
- など等
- により
- けいぞく継続
- は
- ふかのう不可能
- と
- はんだん判断
- しました 。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. — Tatoeba -
76621Details ▸
- その
- さい際
- ホムペ URL
- は
- てんぷ添付
- するべき
- な
- ん
- でしょうか ？
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions? — Tatoeba -
76850Details ▸
- ウェブ・サーバー
- が
- クッキー
- を
- りよう利用
- している
- ばあい場合
- は
- どう
- なる
- の
- でしょうか 。
I wonder how it is when the web server uses cookies? — Tatoeba -
95389Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- に
- ホームページ
- の
- つくりかた
- を
- おし教えて
- くれた 。
She taught me how to make a web site. — Tatoeba -
126772Details ▸
- くも蜘蛛
- は
- す巣
- を
- は張る 。
A spider weaves a web. — Tatoeba -
137706Details ▸
- おお大きな
- くも蜘蛛
- が
- す巣
- を
- つく作っていた 。
A big spider was spinning a web. — Tatoeba -
196526Details ▸
- ホームページ
- づく作り
- に
- しくはっく四苦八苦
- してる
- ようだ
- けど 、
- てつだ手伝って
- あげよう
- か 。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help? — Tatoeba -
196528Details ▸
- ホームページ
- の
- にんき人気
- は
- ないよう内容
- しだい次第 。
The popularity of a web site depends on its content. — Tatoeba -
229951Details ▸
-
アルク
- の
- ホームページ
- には
- えいご英語
- ひょうげん表現
- の
- アーカイブ
- が
- あります
- か 。
Does ALC's web site include an archive of English expressions? — Tatoeba -
231134Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- も
- ついに
- ホームページ
- を
- たちあ立ち上げた
- らしい 。
That company just put up a web page. — Tatoeba -
233492Details ▸
- あなた
- の
- ページ
- から 、
- わたくし私ども
- の
- かいしゃ会社
- の
- サイト
- へ
- リンク
- して
- いただけません
- か 。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site? — Tatoeba -
361150Details ▸
- わたくし私ども
- の
- ウェブサイト http://www.example.com
- は 、
- あなた
- に
- ひつよう必要な
- じょうほう情報
- を
- すべ全て
- つたお伝え
- します 。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. — Tatoeba -
2935006Details ▸
- ネットじょうネット上
- の
- ふかくじつ不確実な
- じょうほう情報
- を
- うの鵜呑み
- に
- して
- は
- ならない 。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. — Tatoeba -
638096Details ▸
- ホームページ
- に
- じゅうしょ住所
- を
- か書いたら 、
- そのきその気になれば
- だれ誰でも
- あなた
- の
- いどころ居所
- を
- つきとめ突き止められる 。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. — Tatoeba -
140469Details ▸
- す巣
- は
- ふくざつ複雑
- そう
- に
- み見える
- が 、
- クモ
- が
- す巣
- を
- つく作って
- こんちゅう昆虫
- を
- と捕る
- のに
- じかん時間
- は
- ほとんど
- かからない 。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. — Tatoeba