Sentences — 15 found
-
jreibun/2832/1Details ▸
-
銀行に
- おしい押し入り
- はもの刃物 を振り回す男に、駆け付けた警察官が刃物を捨てるように警告を発した。
Police officers who rushed to the scene issued a warning to a man who had forced his way into a bank and was brandishing a knife, telling him to discard the weapon. — Jreibun -
jreibun/7516/2Details ▸
- そっきゅう速球 が
- ぶき武器 の
- とうしゅ投手 は
- あいて相手
- だしゃ打者 を
- ちから力 でねじ
- ふ伏せ 、チームの勝利に
- こうけん貢献 した。
The pitcher, whose fastball is his weapon of choice, overpowered the opposing batters and helped secure his team’s victory. — Jreibun -
jreibun/8769/2Details ▸
- おさな幼い 子ども
- づ連れ で
- しんかんせん新幹線 に乗るときは、前もって新しいおもちゃを買っておき、子どもがどうしても静かにしないときには、それを
- さいしゅう最終
- ひみつ秘密
- へいき兵器 として取り出し、あやすことにしている。
When I take my young child on the Shinkansen, I buy a new toy ahead of time and save it as a last resort, pulling it out like a secret weapon if they just won’t settle down. — Jreibun -
jreibun/9322/2Details ▸
-
ネットで
- はいしん配信
- ちゅう中 の
- にんき人気 海外ドラマは、貧しい家に生まれながらも、
- たぐい類 まれなる
- びぼう美貌 に恵まれ、それを
- ぶき武器 にのし上がっていくヒロインをめぐる
- あいぞう愛憎
- げき劇 である。
The popular overseas drama streaming online depicts a love–hate drama centered around a heroine who was born into a poor family but rises to the top with her exceptional beauty as her weapon. — Jreibun -
74432Details ▸
- なに何か
- おも重い
- きょうき兇器
- で
- やられた
- らしく 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- は
- ふんさい粉砕
- された 。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. — Tatoeba -
81205Details ▸
- まんがいち万が一
- に
- そな備えて 、
- ぶき武器
- になる
- もの
- を
- さが探した 。
I looked around for a weapon just in case. — Tatoeba -
85841Details ▸
- ひみつへいき秘密兵器
- の
- ちしき知識
- が
- ある
- ひと人
- は 、
- わがみ我が身
- を
- きけん危険な
- たちば立場
- に
- お置いている 。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. — Tatoeba -
105976Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ぶき武器
- を
- む向けた 。
He raised a weapon against me. — Tatoeba -
106692Details ▸
- かれ彼
- は
- かさ傘
- を
- ぶき武器
- として
- つか使った 。
He used his umbrella as a weapon. — Tatoeba -
121389Details ▸
- げんしばくだん原子爆弾
- は
- おそ恐ろしい
- ぶき武器
- だ 。
An A-bomb is a terrible weapon. — Tatoeba -
121663Details ▸
- なみだ涙
- は
- こども子供
- の
- ぶき武器
- である 。
Tears are a child's weapon. — Tatoeba -
122027Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- もっとも
- こうかてき効果的な
- ぶき武器
- になる
- ことがある 。
Patience is sometimes the most effective weapon. — Tatoeba -
137700Details ▸
- おお大きな
- びょうき病気にかかった
- ばあい場合
- でさえ
- も 、
- きぼう希望
- は
- すばらしい
- ぶき武器
- となる 。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. — Tatoeba -
180581Details ▸
- きょうき凶器
- に
- のこ残された
- しもん指紋
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- もの
- と
- いっち一致
- する 。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. — Tatoeba -
183089Details ▸
- きおく記憶
- の
- よさ
- が
- かれ彼
- の
- ぶき武器
- である 。
A good memory is his weapon. — Tatoeba