Sentences — 36 found
-
jreibun/4420/2Details ▸
-
定員
- きゅうめい9名 のエレベーターに
- おおがら大柄 の男性ばかり
- じゅうにん10人 が乗り込んだところ、制限重量オーバーを知らせるブザーが鳴った。
When 10 people, all large men, boarded the elevator, which had a capacity of nine, the buzzer sounded, warning that the weight limit was exceeded. — Jreibun -
jreibun/8330/1Details ▸
- きんきゅうじしんそくほう緊急地震速報 のけたたましい
- けいほうおん警報音 に
- あわ慌てて
- みがま身構えた が、
- ごほう誤報 だと分かり
- ひょうしぬ拍子抜け した。
The loud screech of an early warning earthquake siren made me panic and brace myself for the earthquake, but I was relieved when I found out that it was a false alarm. — Jreibun -
74086Details ▸
- たと例えば 、
- たばこ
- を
- ぷかぷか
- す吸う
- せんせい先生
- が 、
- たばこ
- を
- す吸う
- せいと生徒
- に
- ちゅうい注意
- して
- も
- その
- ちゅうい注意
- は
- むじゅん矛盾
- している
- だろう 。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. — Tatoeba -
74386Details ▸
- いきなり
- ほんにん本人
- に
- すいか誰何
- する
- の
- も
- ぶすい無粋
- と
- かんが考えました 。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning. — Tatoeba -
75348Details ▸
- 十八禁
- な
- の
- で
- ようちゅうい要注意 ！
WARNING - 18+ ONLY. — Tatoeba -
96293Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ころ殺し
- は
- しなかった 。
- ただ
- けいこく警告
- の
- いみ意味
- で
- なぐ殴ったり
- け蹴ったり
- した 。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. — Tatoeba -
100990Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- くるま車
- の
- スピード
- の
- だ出し
- す過ぎ
- にたいに対して
- けいこく警告
- を
- した 。
He gave her a warning against driving too fast. — Tatoeba -
102634Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他の
- せいと生徒
- の
- み見せしめ
- になった
- だろう 。
He was punished as a warning to other students. — Tatoeba -
107948Details ▸
- かれ彼
- は
- けいこく警告
- です
- んだ 。
He got off with a warning. — Tatoeba -
109112Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- ちゅうこく忠告
- を
- むし無視
- した 。
He took no notice of our warning. — Tatoeba -
115567Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- けいこく警告
- を
- むし無視
- した 。
He took no notice of our warning. — Tatoeba -
125710Details ▸
- つなみ津波
- けいほう警報
- は
- かいじょ解除
- された 。
The tidal wave warning has been canceled. — Tatoeba -
154162Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けいこく警告
- した
- が 、
- かれ彼
- は
- その
- けいこく警告
- を
- むし無視
- した 。
I warned him, but he ignored the warning. — Tatoeba -
176296Details ▸
- けいこく警告
- は
- まった全く
- なかった 。
There was no warning whatsoever. — Tatoeba -
176297Details ▸
- けいこく警告
- し
- ないといけない
- と
- おも思った
- から 、
- きみ
- に
- あ会った
- んだ 。
I had to see you to give you a warning. — Tatoeba -
176298Details ▸
- けいこく警告
- ありがとう 。
Thank you for your warning. — Tatoeba -
176328Details ▸
- けいかん警官
- は
- ちゅうい注意
- して
- かれ彼
- を
- ほうめん放免
- した 。
The policeman let him off with a warning. — Tatoeba -
190945Details ▸
- いし医師
- の
- けいこく警告
- で
- きんしゅ禁酒
- の
- けついがかた決意が固く
- なった 。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. — Tatoeba -
192117Details ▸
- ロンドン
- の
- ちかてつ地下鉄
- には 、
- プラットホーム
- から
- ちかてつ地下鉄
- に
- の乗る
- さい際
- の 「
- みぞ溝
- に
- ちゅうい注意 」
- という
- けいこく警告
- が
- ある 。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. — Tatoeba -
192606Details ▸
- ラジオ
- は
- あくてんこう悪天候
- になる
- と
- つ告げた 。
The radio gave a warning of bad weather. — Tatoeba