Sentences — 114 found
-
jreibun/681/1Details ▸
-
私が朝起きて最初にすることは、コーヒーを
- い淹れる ことだ。
The first thing I do when I wake up in the morning is make coffee. — Jreibun -
jreibun/705/2Details ▸
-
ようやく子どもが寝ついたので、
- らいきゃく来客 があったとき、インターフォンの
- おと音 で子どもが起きてしまわないよう、
- おんりょう音量 を下げた。
My child finally fell asleep, so I turned down the volume on the intercom. I did not want the sound of a visitor, pressing the intercom, to wake him. — Jreibun -
jreibun/1403/4Details ▸
- あさ朝 起きたらまずカーテンを
- あ開けて
- ひのひかり日の光 を
- あ浴び 、
- のう脳 と
- からだ体 を
- めざ目覚めさせる 。
When I wake up in the morning, the first thing I do is open the curtains and let the sunlight in to wake up my brain and body. — Jreibun -
jreibun/5277/1Details ▸
-
物流業界は
- おり折 からの燃料価格
- こうとう高騰 のあおりを受け、徹底的な経費節減を
- せま迫られて いる。
The logistics industry is under pressure to cut costs in the wake of the recent sharp rise in fuel prices. — Jreibun -
jreibun/6025/1Details ▸
-
夏休みが始まった
- とたん途端 、弟は
- よるおそ夜遅く までゲームをして昼近くまで起きてこない。勉強する
- ようす様子 も
- かじ家事 を
- てつだ手伝う
- けはい気配 もなく、すっかりだれた生活をしている。
As soon as summer vacation started, my younger brother stayed up late playing video games and didn’t wake up until almost noon. He does not show any signs of studying or helping with the housework, and he is being rather lazy. — Jreibun -
jreibun/8288/2Details ▸
-
美しい
- はつひので初日の出 を見るために、
- まいとし毎年
- がんたん元旦 は
- はやお早起き して近くの
- はまべ浜辺 へ行く。
To gaze at the beautiful first sunrise of the year, I wake up early on every New Year’s Day and go to a nearby beach. — Jreibun -
jreibun/9148/1Details ▸
- いぬ犬 を
- かいはじ飼い始めて からは、
- まいあさ毎朝
- ろくじ6時 に起きて犬を
- さんぽ散歩 に
- つれてい連れて行く のが
- わたし私 の
- にっか日課 になった。
After I got a dog, it became my routine to wake up at 6:00 a.m. every morning to take the dog for a walk. — Jreibun -
jreibun/8221/5Details ▸
-
高熱で
- からだ体 を起こすのも
- つら辛かった が、
- ひっし必死 の
- おも思い で病院まで行き、
- くすり薬 を
- しょほう処方 してもらった。
It was hard to even wake myself up due to the high fever, but in desperation I went to the hospital where medicine was prescribed. — Jreibun -
jreibun/598/1Details ▸
-
私は、朝起きるといつもコップ
- いっぱい1杯 の水を飲む。
I always drink a glass of water when I wake up in the morning. — Jreibun -
jreibun/1111/2Details ▸
- みょうちょう明朝 は、仕事で
- よじ4時 に起きなければならないので、念のため、目覚まし時計を
- ふた2つ セットした。
Tomorrow morning, I have to wake up at 4 a.m. for work, so just to be sure, I set two alarm clocks. — Jreibun -
jreibun/1217/1Details ▸
-
やっと赤ちゃんが寝たので、
- おと音 を
- た立てて 起こさないように気をつけた。
Since the baby had finally fallen asleep, I was careful not to make any noise that might wake her. — Jreibun -
jreibun/1531/4Details ▸
-
仕事の
- あと後 、ネクタイを替えて
- つや通夜 の席に駆けつけた。
After work, I changed my tie and rushed to the wake. — Jreibun -
jreibun/1873/1Details ▸
- しっぴつぎょう執筆業 を
- いとな営む 私は、朝起きるとまず
- ひとしごと一仕事 し、それから昼食を
- か兼ねた 遅めの朝食をとるのを
- にっか日課 にしている。
As a writer, my daily routine is to do some work as soon as I wake up, and then have a late breakfast that doubles as lunch. — Jreibun -
jreibun/1997/1Details ▸
- とりひきさき取引先 から急な
- ふほう訃報 が
- はい入り 、海外出張中の部長に代わって、取り急ぎ
- つや通夜 には
- ひしょ秘書 の私が
- さんれつ参列 することになった。
I received an unexpected notice of a passing from a client, and in place of the department head, who was on an overseas business trip, I, as the secretary, had to attend the wake urgently. — Jreibun -
jreibun/2175/1Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし なので、休日は誰に
- きが気兼ね することなく好きな時間に起きたり食事したり、のんびり
- ながゆ長湯 したりできる。
Since I live alone, on holidays I can wake up, have meals, and take long baths at my own pace without worrying about anyone else. — Jreibun -
jreibun/2239/1Details ▸
-
毎朝
- ごじ五時 に
- きしょう起床 して犬を散歩に連れて行き、それから朝食を
- す済ませて 出社する。
I wake up at 5 a.m. every morning, take the dog for a walk, then have breakfast before heading to work. — Jreibun -
jreibun/2624/1Details ▸
-
健康のため、毎朝ウォーキングをしている。早起きして
- そと外 の
- くうき空気 を吸うのは気持ちがいい。
I walk every morning for my health. It feels good to wake up early to get some fresh air. — Jreibun -
jreibun/3811/2Details ▸
-
君はあの
- おんな女 に完全に
- だま騙されて いるんだよ。こんなに
- みつ貢いで しまって。もう、いい
- かげん加減 に、目を
- さ覚ませ 。
You have been completely fooled by that woman, spending so much on her. It's time to wake up and see the truth. — Jreibun -
jreibun/4872/3Details ▸
-
父は学生時代、
- しんぶんはいたつ新聞配達 のアルバイトをしていたので、雨の日も雪の日も
- まいあさ毎朝
- さんじ3時 に起きて新聞を配達していたそうだ。
Because my father had a part-time job delivering newspapers when he was a student, he would wake up at three o’clock every morning, rain or snow, to deliver them. — Jreibun -
jreibun/4965/2Details ▸
-
休みの日には早起きして、すがすがしい朝の空気を胸いっぱいに
- すいこ吸い込む 。
On my days off, I wake up early and take deep breaths of the fresh morning air. — Jreibun