Sentences — 11 found
-
jreibun/3238/1Details ▸
- よにんかぞく4人家族 の
- ばあい場合 、
- すいどうこうねつひ水道・光熱費 は、あわせると
- へいきん平均
- つき月 に
- にまんよんせんえん24,000円 ぐらいと言われている。
For a family of four, combined water and utility costs are said to average around 24,000 yen per month. — Jreibun -
jreibun/3134/2Details ▸
- しちょうそん市町村
- がっぺい合併 についてのアンケートでは、公共料金などの住民負担の増加を
- けねん懸念 する声が多かった。
In the survey about the municipal mergers among cities, towns, and villages, many respondents expressed concern about the increased burden on residents, such as higher public utility costs. — Jreibun -
jreibun/6752/1Details ▸
- でんちゅう電柱 は
- けいかん景観 を
- そこ損ねる ので、観光産業に力を入れる私たちの市では電線を
- ちか地下 に
- うめこ埋め込む 計画がある。
Because utility poles detract from the landscape, our city, which places a strong emphasis on tourism, has plans to put power lines underground. — Jreibun -
jreibun/8497/1Details ▸
-
従業員のライフワークバランス
- こうじょう向上 のためテレワークを
- どうにゅう導入 したが、
- こうつうひ交通費 やオフィスの
- こうねつひ光熱費 の
- さくげん削減 ができ、
- ふくじてき副次的 に
- こよう雇用
- がわ側 にもメリットがあった。
We introduced telework to improve the work-life balance of our employees. As a result, we were able to reduce transportation and office utility expenses, which also provided some secondary benefits for the employer. — Jreibun -
jreibun/10166/2Details ▸
-
暴走した車は
- よこみち横道 から飛び出すと、そのまま
- おおどお大通り を
- なな斜め に大きく
- よこぎ横切り 、
- むかいがわ向かい側 の
- ほどう歩道 の
- でんちゅう電柱 に
- げきとつ激突 した。
The out-of-control car suddenly shot out from a side street, cut diagonally across the main road, and slammed into a utility pole on the sidewalk opposite. — Jreibun -
149287Details ▸
- じつよう実用
- せい性
- と
- げいじゅつ芸術
- せい性
- が
- 相まって
- す住み
- よい
- いえ家
- が
- できる 。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. — Tatoeba -
98546Details ▸
- かれ彼らの
- かぐ家具
- は
- デザイン
- より
- むしろ
- じつよう実用
- せい性
- の
- かんてん観点
- から
- えら選ばれていた 。
Their furniture was chosen for utility rather than style. — Tatoeba -
104637Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- かど角
- の
- でんちゅう電柱
- で
- こすって
- きず傷
- を
- つけて
- しまった 。
He scraped his car on the utility pole at the corner. — Tatoeba -
166621Details ▸
- わたし私たち
- は
- ある
- しょくぶつ植物
- が
- やくだ役立つ
- こと事
- が
- わ分かれば
- それ
- が
- せいちょう成長
- する
- の
- を
- たす助ける 。
If we see any utility in a plant, we help it to grow. — Tatoeba -
221910Details ▸
- この
- こっとう骨董
- の
- ひばち火鉢
- は
- いま今では
- じっさい実際に
- つか使われていない 。
This antique brazier no longer has any real utility. — Tatoeba -
235218Details ▸
- ４月
- から
- こうきょうりょうきん公共料金
- が
- ねあ値上げ
- になる 。
Public utility charges will go up next April. — Tatoeba