Sentences — 38 found
-
149335Details ▸
- じっさい実際に
- うまくいか
- なければ
- りろん理論
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
Theory is quite useless unless it works in practice. — Tatoeba -
149662Details ▸
- じしょ辞書
- の
- たんご単語
- を
- ぜんぶ全部
- おぼ覚えよう
- とする
- の
- は
- むだ
- だ 。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary. — Tatoeba -
150099Details ▸
- しぜん自然
- の
- なか中
- には
- むよう無用な
- もの
- は
- なに何もない 。
There is nothing useless in nature. — Tatoeba -
75156Details ▸
- もちろん
- ばんのう万能
- ではない
- からといって
- かち価値
- が
- ない
- わけではない
- から 、ＧＴＤ
- は
- ダメ
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. — Tatoeba -
75304Details ▸
- インターネット
- は
- じょうほうりょうがおお情報量が多い
- ので 、
- つか使えない
- じょうほう情報
- も
- たくさん沢山
- あります 。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. — Tatoeba -
82671Details ▸
- ほうりつ法律
- というもの
- は
- あれこれ
- と
- てかげん手加減
- し
- す過ぎる
- と
- なんのやくにもた何の役にも立たなく
- なる 。
The law is useless if it's too watered down. — Tatoeba -
115691Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いわゆる
- ぎむきょういく義務教育
- は
- やくにた役に立たない
- もの物
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
He regards so-called compulsory education as useless. — Tatoeba -
118462Details ▸
- かれ彼
- に
- はな話しかけて
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is useless to talk to him. — Tatoeba -
118596Details ▸
- かれ彼
- に
- さんせい賛成
- する
- ように
- せっとく説得
- しよう
- としても
- むだ無駄
- だ 。
It is useless to try to persuade him to agree. — Tatoeba -
124516Details ▸
- どりょく努力
- も
- すべて 、
- むだ
- である
- こと
- が
- わかった 。
All my efforts turned out to be useless. — Tatoeba -
137862Details ▸
- たいしょくしゃ退職者
- は 、
- じぶん自分
- たち
- を
- よう用なし
- で
- ひせいさんてき非生産的
- と
- かん感じる
- こと
- が
- おお多い 。
The retired often feel that they are useless and unproductive. — Tatoeba -
202544Details ▸
- つまらない
- もの
- に
- こづか小遣い
- を
- つか使う
- な 。
Don't waste your allowance on useless things. — Tatoeba -
204147Details ▸
- そんな
- ふる古い
- せんぷうき扇風機
- は
- やくにた役に立たない 。
Such an old fan would be next to useless. — Tatoeba -
208921Details ▸
- その
- じょうほう情報
- は
- まった全く
- やくにた役に立たなかった 。
The information was quite useless. — Tatoeba -
211654Details ▸
- その
- がくしゃ学者
- は 、
- いわゆる
- ぎむきょういく義務教育
- は
- やくにた役に立たない
- もの
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
The scholar regards so-called compulsory education as useless. — Tatoeba -
212961Details ▸
- その
- データ
- は
- まった全く
- やくにた役に立たなかった 。
The data was completely useless. — Tatoeba -
215441Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- ふせいじつ不誠実な
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
215442Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- せいじつ誠実
- でない
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
229519Details ▸
- あんな
- やくにた役に立たない
- もの
- など
- か買わ
- なければ
- よ良かった
- のに 。
I wish I had not bought such a useless thing. — Tatoeba -
230037Details ▸
- あらゆる
- げいじゅつ芸術
- ひょうろんか評論家
- たち達
- は
- むのう無能
- であり
- きけん危険な
- そんざい存在
- である 。
Regard all art critics as useless and dangerous. — Tatoeba