Sentences — 38 found
-
230698Details ▸
- あの
- 人達
- に
- はんこう反抗
- して
- も
- むだ無駄
- です
- よ 。
It'll be useless to stand against them. — Tatoeba -
233850Details ▸
- あなた
- と
- ぎろん議論
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is useless even if I discuss with you. — Tatoeba -
201243Details ▸
- どうでもいい
- でんわ電話
- ばっかり
- かかって
- きて 、
- しごと仕事にならない ！
I can't work at all with all these useless calls coming in. — Tatoeba -
211095Details ▸
- その
- けん件
- について
- これ
- いじょう以上
- はな話して
- も
- むだ無駄
- です 。
It is useless to discuss the matter any further. — Tatoeba -
116117Details ▸
- かれ彼の
- ほん本
- は
- だいぶぶん大部分
- やくにた役にたたない 。
His books are next to useless. — Tatoeba -
116121Details ▸
- かれ彼の
- ほん本
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
His books are next to useless. — Tatoeba -
80915Details ▸
- むだ無駄な
- ていこう抵抗
- は
- やめ
- なさい 。
It's useless to try and resist. — Tatoeba -
79565Details ▸
- やくにた役に立たない
- もの
- は
- はぶ省き
- なさい 。
Leave out anything that is useless. — Tatoeba -
116439Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すべ全て
- むだ無駄
- であった 。
All his efforts were useless. — Tatoeba -
116839Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ひしょ秘書
- は
- やくにた役に立た
- ない
- と
- わかった 。
His new secretary proved useless. — Tatoeba -
116921Details ▸
- かれ彼の
- しょうきょくてき消極的な
- たいど態度
- が
- わたし私の
- どりょく努力
- を
- ぜんぶ全部
- むだ無駄にした 。
His negative attitude rendered all my efforts useless. — Tatoeba -
79566Details ▸
- やくにた役にたたない
- もの
- は
- ぜんぶ全部
- べつ別
- に
- して
- おきなさい 。
Put aside all those which are useless. — Tatoeba -
212524Details ▸
- そのような
- ふる古い
- くるま車
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
Such an old car is next to useless. — Tatoeba -
187110Details ▸
- いえ家
- には
- パソコン
- が ５
- だい台
- ある
- が 、
- うち内 ２
- だい台
- は
- やくだ役立っていない 。
There are 5 computers in the house, but 2 of them are useless. — Tatoeba -
114374Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いわゆる
- ぎむきょういく義務教育
- は
- やくにた役に立たない
- もの物
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
He regards so-called compulsory education as useless. — Tatoeba -
228384Details ▸
- インチキな
- セールスマン
- に
- だま騙されて 、
- やくだ役立たず
- の
- きかい機械
- を
- か買わされた
- と ジョン
- は
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
83393Details ▸
- へんくつ偏屈な
- やつ奴
- と
- まともに
- はなしあ話し合って
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is useless to reason with a bigot. — Tatoeba -
204023Details ▸
- そんな
- やくにた役に立たない
- ほん本
- を
- よ読む
- べきではない 。
You shouldn't read such useless books. — Tatoeba