Sentences — 38 found
-
jreibun/2421/1Details ▸
- いぜん以前 、
- けいき景気 が良かった時には、毎日のように
- ざんぎょう残業 していたので、
- ざんぎょうだい残業代 も
- ふく含めて 、もらえる給料は今より多かった。
In the past, when the economy was good, I worked overtime every day, so the salary I used to receive was more than I get now, including overtime pay. — Jreibun -
jreibun/7347/1Details ▸
-
自動運転機能を
- とうさい搭載 した自動車が注目されている。非常に便利だが、自動運転機能を使いこなすには
- な慣れ が必要だ。
Automobiles equipped with automatic driving functions are attracting attention. Although extremely convenient, the automatic driving function requires some getting used to before you can fully get the hang of it. — Jreibun -
jreibun/7357/1Details ▸
- コロナかコロナ禍 で、大学の多くの授業がオンラインで行われるようになったが、なかなか慣れない。
- ほか他 の学生から
- たいめんじゅぎょう対面授業 にしてほしいという要望が出たと聞き、同じような考えの人がいたことが分かって、
- なん何だか 安心した。
With the COVID-19 crisis, many universities’ classes moved online, which was not easy to get used to. When I heard that other students had requested that the classes be held in person, I was somewhat relieved to know I was not alone. — Jreibun -
75942Details ▸
- むかし昔
- は
- ペチャパイ
- だった
- のに 、
- いつの間にか
- こんなに
- おお大きく
- なり
- やがって 。
She used to be flat-chested - just when did she get so large? — Tatoeba -
97553Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いぜん以前 、
- なかよ仲良く
- やっていた
- が 、
- いま今では
- いつも
- けんか
- ばかり
- している 。
They used to get on well together but now they are always quarreling. — Tatoeba -
104586Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- は
- はやお早起き
- だった 。
He used to get up early when he was young. — Tatoeba -
110150Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- はやお早起き
- だった 。
He used to get up early. — Tatoeba -
110763Details ▸
- かれ彼
- は
- まもなく 、
- ここ
- の
- てんこう天候
- に
- な慣れる
- でしょう 。
He will soon get used to the climate here. — Tatoeba -
113341Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて Ａ
- を
- とる
- ために
- たいへん大変な
- どりょく努力
- を
- した
- もの
- だった 。
He used to try very hard to get straight As. — Tatoeba -
113469Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- この
- クラス
- に
- な慣れる
- でしょう 。
He will soon get used to the class. — Tatoeba -
124052Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝 ６
- じ時
- に
- お起きていた
- もの
- だった 。
In those days, I used to get up at six every morning. — Tatoeba -
124898Details ▸
- いなか田舎
- の
- せいかつ生活
- に
- すぐ
- な慣れる
- でしょう 。
You'll soon get used to living in the country. — Tatoeba -
137504Details ▸
- だいじょうぶ大丈夫 、
- じきに
- な慣れます
- よ 。
You'll get used to it soon. — Tatoeba -
142386Details ▸
- むかし昔
- は
- ながでんわ長電話
- して 、
- よく
- おこ怒られた
- もの
- だ 。
I used to get yelled at for hogging the phone. — Tatoeba -
157345Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- ふなよ船酔い
- しません 。
- なぜなら
- ふね船
- の
- たび旅
- に
- なれている
- から
- です 。
I never get seasick because I am used to traveling by boat. — Tatoeba -
177119Details ▸
- きみ君
- は
- ひとまえ人前
- で
- はなし話
- を
- する
- こと
- には
- すぐに
- な慣れる
- だろう 。
You will soon get used to speaking in public. — Tatoeba -
179950Details ▸
- きんしゅほう禁酒法
- の
- しかれていた
- じだい時代
- に 、
- しゅるい酒類
- みつゆにゅう密輸入
- の
- あく悪どい
- しょうばい商売
- を
- うで腕ずく
- で
- じぶん自分
- の
- しはいか支配下
- に
- おく
- ために 、
- てきやてき屋
- たち
- は 、
- おたがいに
- ころ殺し
- あっていた 。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. — Tatoeba -
184724Details ▸
- がいじん外人
- が
- にほんしょく日本食
- に
- な慣れる
- こと
- は
- むずかしい 。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. — Tatoeba -
184761Details ▸
- がいこくじん外国人
- が
- にほん日本
- の
- しょくじ食事
- に
- な慣れる
- こと事
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. — Tatoeba -
195835Details ▸
- まあ 、
- す直ぐに
- なれます
- わ
- よ 。
Oh, you'll get used to it soon! — Tatoeba