Sentences — 491 found
-
182409Details ▸
- きゅうしゅつ救出
- されて
- はじめて 、
- かのじょ彼女
- は
- た食べた 。
She did not eat anything until she was rescued. — Tatoeba -
183283Details ▸
- きがす気が済む
- まで
- やってみたら 。
You should continue until you're satisfied. — Tatoeba -
183331Details ▸
- かえ帰ってくる
- まで
- ここ
- で
- ま待っていて
- ください 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He asked me to wait there until he came back. — Tatoeba -
184093Details ▸
- かぶ株
- で
- やられる
- まで
- かれ彼
- は
- しょうけんしじょう証券市場
- の
- ていおう帝王
- でした
- よ 。
He was a stock-market tycoon until the bears got him. — Tatoeba -
184799Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行って
- みる
- と 、
- にほん日本
- が
- いかに
- せまい
- か
- はじ初めて
- わ分かる 。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. — Tatoeba -
184929Details ▸
- あ開けて
- と
- い言う
- まで
- めをと目を閉じていて
- くれない
- か 。
Keep your eyes closed until I tell you to open them. — Tatoeba -
185299Details ▸
- かいごう会合
- は
- つぎ次の
- きんようび金曜日
- まで
- えんき延期
- された 。
The meeting was put off until next Friday. — Tatoeba -
185344Details ▸
- かいぎ会議
- は
- らいしゅう来週
- まで
- のびた 。
The meeting has been put off until next week. — Tatoeba -
185355Details ▸
- かいぎ会議
- は
- じしゅう次週
- さいかい再開
- の
- よてい予定
- で
- さんかい散会
- した 。
The meeting was adjourned until the following week. — Tatoeba -
185356Details ▸
- かいぎ会議
- は
- つぎ次の
- しゅう週
- まで
- えんき延期
- された 。
The meeting was adjourned until the next week. — Tatoeba -
185361Details ▸
- かいぎ会議
- は
- ご五
- とき時
- まで
- つづ続いた 。
The meeting lasted until 5. — Tatoeba -
185410Details ▸
- かいぎ会議
- が
- お終わる
- まで 、
- だれ誰も
- かのじょ彼女の
- いない
- こと
- に
- き気がつかなかった 。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting. — Tatoeba -
185449Details ▸
- あ会って
- はじめて
- ほんとう本当に
- ひとがら人柄
- が
- わかる
- もの
- だ 。
It's not until you have met him that you really understand a man. — Tatoeba -
185571Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- よなか夜中
- の ２
- じ時
- まで
- ね寝ないで
- ま待っていた
- が 、
- けっきょく結局
- しゅうしん就寝
- した 。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. — Tatoeba -
186181Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- うしな失って
- はじ初めて
- けんこう健康
- の
- かち価値
- を
- し知る 。
It is not until we lose our health that we realize the value of it. — Tatoeba -
186362Details ▸
- われわれ我々
- が
- かれ彼ら
- に
- れんらくをと連絡をとった
- とき
- は
- すでに
- おそ遅
- すぎた 。
We were unable to make contact with them until it was too late. — Tatoeba -
186639Details ▸
- かようび火曜日
- まで
- ま待って
- も
- よい
- の
- ではありません
- か 。
You might as well wait until Tuesday. — Tatoeba -
187069Details ▸
- いえ家
- に
- つ着いて
- はじ初めて
- さいふ財布
- が
- な無い
- のに
- き気が付いた 。
It was not until I reached home that I missed my purse. — Tatoeba -
187093Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰る
- まで
- は
- さいふ財布
- が
- ない
- こと
- に
- き気がつかなかった 。
I did not miss my purse until I returned home. — Tatoeba -
187100Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰って
- はじ初めて
- とけい時計
- を
- なくした
- のに
- 気付いた 。
It was not until I got home that I missed my watch. — Tatoeba