Sentences — 491 found
-
170068Details ▸
- きのう昨日
- になって
- ようやく
- しんそう真相
- を
- し知りました 。
Not until yesterday did I know the truth. — Tatoeba -
170071Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I knew her name. — Tatoeba -
170072Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- わたし私
- は
- その
- し知らせ
- を
- きいた 。
It wasn't until yesterday that I heard the news. — Tatoeba -
170073Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- わたし私
- は
- その
- こと
- を
- し知った 。
Not until yesterday did I know about it. — Tatoeba -
170074Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- こと
- に
- 気づいた 。
It was not until yesterday that I noticed it. — Tatoeba -
170075Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて 、
- わたし私
- は
- その
- できごと出来事
- を
- し知った 。
Not until yesterday did I know of the event. — Tatoeba -
170076Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて 、
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った 。
We did not get your letter until yesterday. — Tatoeba -
170372Details ▸
- つま妻
- が
- きた来る
- まで
- えき駅
- で
- ま待とう
- と
- けっしん決心
- した 。
I decided to wait at the station until my wife came. — Tatoeba -
170652Details ▸
- さいきん最近
- まで
- は
- われわれ
- は
- せきゆ石油
- を
- とうぜん当然
- し視していた 。
Until recently we took oil for granted. — Tatoeba -
170653Details ▸
- さいきん最近
- まで 、
- じょせい女性
- の
- おも主な
- やくめ役目
- は
- けっこん結婚して
- こども子供
- を
- う生む
- こと
- であった 。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. — Tatoeba -
170707Details ▸
- さいきん最近
- になってはじになって初めて
- かのじょ彼女
- は
- かんが考え
- を
- か変えた 。
It was not until recently that she changed her mind. — Tatoeba -
171407Details ▸
- ことし今年
- になって
- やっと
- これらの
- きろく記録
- が
- みんな
- に
- りよう利用
- できるようになった 。
It was not until this year that these documents were made available to the public. — Tatoeba -
171478Details ▸
- きょう今日
- まで
- いい
- てんき天気
- でした 。
The weather has been good until today. — Tatoeba -
172353Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- まで
- なんだ
- けど 。
Until the end of the week. — Tatoeba -
172354Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- まで
- いくらか
- かね金
- を
- か貸して
- くれません
- か 。
Could you lend me some money until this weekend? — Tatoeba -
172355Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- まで
- いくらか
- おかねお金
- を
- か貸して
- くれません
- か 。
Could you lend me some money until this weekend? — Tatoeba -
172360Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- で
- いくらか
- おかねお金
- を
- か貸して
- くれません
- か 。
Could you lend me some money until this weekend? — Tatoeba -
172386Details ▸
- こんしゅう今週
- の
- お終わりまで
- です 。
Until the end of the week. — Tatoeba -
172464Details ▸
- こんげつ今月
- の
- お終わりまで
- ま待って
- ください 。
Please wait until the end of this month. — Tatoeba -
172581Details ▸
- いま今まで
- は 、
- わたし私
- は 、
- こううん幸運
- でした 。
I have been lucky until now. — Tatoeba